关于中日赞扬表达的对比研究——从言语行为理论的角度

Study on the Comparison of Compliment Expression between China and Japan—From the Perspective of Speech Act Theory

摘要: 本文通过运用言语行为理论对中日电视剧中的赞扬表达进行分析，从而得出中日赞扬表达的语用功能的特点及其异同点，希望在中日跨文化交流时，有助于人们更好的理解对方赞扬表达的“言外之意”以及更好的运用赞扬表达。

Abstract: Based on the Speech Act Theory, this thesis analyses the compliment expression in the TV series both in China and Japan. In order to study the pragmatic functions and similarities/differences between them, this paper aims to help people understand the “implied meaning” and as well as apply the compliment expression in the cross-cultural communication between China and Japan.