对批判性文化意识的认知语言学研究
A Cognitive Linguistic Study of Critical Cultural Awareness
DOI: 10.12677/ML.2017.53031, PDF, HTML, XML, 下载: 1,343  浏览: 2,575  科研立项经费支持
作者: 和媛媛：外交学院英语系，北京
关键词: 批判性文化意识；框架语义学；概念整合理论；框架化；Critical Cultural Awareness； Frame Semantics； Conceptual Blending Theory； Framing
摘要: 本研究从认知语言学视角对批判性文化意识进行探讨，以框架语义学和概念整合理论对框架整合的论述为理论基础，通过一组实验考察了批判性文化意识发展过程背后与框架有关的认知机制。研究发现，批判性文化意识的产生涉及框架化、再框架化和框架—评价整合等认知过程。
Abstract: This study explores critical cultural awareness from a Cognitive Linguistic perspective. Based on frame semantics (Fillmore, 1982, 1985) and the explication on frame blending in conceptual blending theory (Fauconnier and Turner, 2002; Turner, 2007), the study investigates frame-related cognitive processes behind the development of critical cultural awareness through a set of experiments. The result shows that critical cultural awareness involves framing, reframing, and frame-evaluation blending.
文章引用：和媛媛. 对批判性文化意识的认知语言学研究[J]. 现代语言学, 2017, 5(3): 228-233. https://doi.org/10.12677/ML.2017.53031

参考文献

[1] Baker, W. (2012) From Cultural Awareness to Intercultural Awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66, 62-70.
https://doi.org/10.1093/elt/ccr017
[2] Chen, G.M. (2010) A Study of Intercultural Communication Competence. China Review Academic Publishers Limited, Hong Kong.
[3] Hanvey, R.G. (1976) An Attainable Global Perspective. http://www.coedu.usf.edu/main/departments/seced/ GlobalSchoolsProject/Documents/Bailey_R/Revolution% 20to%20Evolution/An_Att_Glob_Persp_04_11_29.pdf
[4] Byram, M. (2009) Intercultural Competence in Foreign Languages: The Intercultural Speaker and the Pedagogy of Foreign Language Education. In: Deardoff, D.K., Ed., The Sage Handbook of Intercultural Competence, Sage, Thou-sand Oaks, 321-332.
[5] 高一虹. 跨文化交际能力的培养: “跨越”与“超越”[J]. 外语与外语教学, 2002(10): 27-31.
[6] 高一虹. 跨文化意识及自我反思能力的培养——“语言与文化”、“跨文化交际”课程教学理念与实践[J]. 中国外语教育, 2008, 1(2): 61-70.
[7] Holliday, A. (2011) Intercultural Communication and Ideology. SAGE Publications Ltd, London.
[8] Houghton, S.A., Furumura, Y., Lebedko, M. and Li, S. (2013) Critical Cultural Awareness: Managing Stereotypes through Intercultural (Language) Education. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle.
[9] Fillmore, C.J. (1982) Frame Semantics. In: Linguistic Society of Korea, Ed., Linguistics in the Morning Calm, Hanshin Publishing Company, Seoul, 111-137.
[10] Fillmore, C.J. (1985) Frames and the Se-mantics of Understanding. Quaderni Di Semantica, 6, 222-254.
[11] Fauconnier, G. and Turner, M. (2002) The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. Basic Books, New York.
[12] Turner, M. (2007) Frame Blending. http://markturner.org/FrameBlendingTurner.pdf
[13] Fillmore, C.J. (1976) Frame Semantics and the Nature of Language. Annals of the New York Academy of Sciences: Conference on the Origin and Development of Language and Speech, 280, 20-32.
https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1976.tb25467.x
[14] Miner, H.M. (1956) Body Ritual among the Nacirema. American An-thropologist, 58, 503-507. http://personal-pages.lvc.edu/sayers/miner_nacirema.pdf
https://doi.org/10.1525/aa.1956.58.3.02a00080
[15] Coulson, S. (2001) Semantic Leaps: Frame-Shifting and Conceptual Blend-ing in Meaning Construction. Cambridge University Press, Cambridge. (Reprinted in 2010 by Beijing: Beijing World Publishing Cor-poration.)
https://doi.org/10.1017/CBO9780511551352