声调语言经验对第二语言声调习得的影响
Effects of Tone Language Experience on Second Language Tone Acquisition
DOI: 10.12677/ML.2017.53032, PDF, HTML, XML, 下载: 2,311  浏览: 3,917  科研立项经费支持
作者: 康 宇, 吴辰琛, 黄丽芳, 李 利：华南师范大学国际文化学院暨汉语学习与国际推广省重点实验室，广东 广州
关键词: 声调语言经验；声调感知；声调习得；影响因素；Tone Language Experience； Tone Perception； Tone Acquisition； Influence Factors
摘要: 文章围绕着声调语言经验对第二语言声调习得影响的核心问题，首先介绍了二语语音习得领域中的两个经典理论模型，接着梳理并分析了当前研究者关于声调语言经验是否会影响第二语言声调习得的重要成果、理论分歧及其原因，最后指出了未来相关研究可切入的视角和值得注意的方面。
Abstract: This paper focused on the effect of tone language experience on second language tone acquisition. First it introduced two classical theory models in second language speech acquisition. Then it analyzed some recent reports on whether tone language experience had effects on second language tone acquisition, the divergence between them and their causes. Finally it offered some perspectives on future relevant researches and some aspects worth noticing.
文章引用：康宇, 吴辰琛, 黄丽芳, 李利. 声调语言经验对第二语言声调习得的影响[J]. 现代语言学, 2017, 5(3): 234-240. https://doi.org/10.12677/ML.2017.53032

参考文献

[1] 石林, 温宝莹. “洋腔洋调”初探——美国学生汉语语调习得[J]. 南开语言学刊, 2012(1): 42-49.
[2] Flege, J.E. (2007) Language Contact in Bilingualism: Phonetic System Interactions. Laboratory Phonology, Berlin.
[3] Best, C.T. and Tyler, M.D. (2007) Nonnative and Second-Language Speech Perception: Commonalities and Complementarities. In: Second Language Speech Learning: The Role of Language Experience in Speech Perception and Production, 13-34.
[4] Wayland, R.P. and Guion, S.G. (2004) Training English and Chinese Listeners to Perceive Thai Tones: A Preliminary Report. Language Learning, 54, 681-712.
https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00283.x
[5] Qin, Z. and Mok, P. (2011) Discrimination of Cantonese Tones by Mandarin, English and French Speakers. International Congress of Phonetic Sciences, 17-21.
[6] So, C.K. (2005) The Effect of L1 Prosodic Backgrounds of Cantonese and Japanese Speakers on the Perception of Mandarin Tones after Training. Journal of the Acoustical Society of America, 117, 2427-2427.
https://doi.org/10.1121/1.4786607
[7] Wang, X. (2006) Perception of L2 Tones: L1 Lexical Tone Experience May Not Help.
[8] Wang, X. (2013) Perception of Mandarin Tones: The Effect of L1 Background and Training. The Modern Language Journal, 97, 144-160.
https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.01386.x
[9] Francis, A.L., Ciocca, V., Ma, L. and Fenn, K. (2008) Perceptual Learning of Cantonese Lexical Tones by Tone and Non-Tone Language Speakers. Journal of Phonetics, 36, 268-294.
[10] So, C.K. and Best, C.T. (2010) Cross-Language Perception of Nonnative Tonal Contrasts: Effects of Native Phonological and Phonetic Influences. Language and Speech, 53, 273-293.
[11] Hao, Y. (2012) Second Language Acquisition of Mandarin Chinese Tones by Tonal and Non-Tonal Language Speakers. Journal of Phonetics, 40, 269-279.
[12] Tsukada, K., Kondo, M. and Sunaoka, K. (2016) The Perception of Mandarin Lexical Tones by Native Japanese Adult Listeners with and without Mandarin Learning Experience. Journal of Second Language Pronunciation, 2, 225-252.
https://doi.org/10.1075/jslp.2.2.05tsu
[13] Tsukada, K., Xu, H.L. and Rattanasone, N.X. (2014) The Perception of Mandarin Tones by Learners from Heritage and Non-Heritage Backgrounds. The International Symposium on Chinese Spoken Language Processing, 260-264.
[14] 张林军. 母语经验对留学生汉语声调范畴化知觉的影响[J]. 华文教学与研究, 2010(2): 15-20.
[15] Tsukada, X.K., Hui, L.R. and Xu, N. (2016) The Perception of Mandarin Lexical Tones by Listeners from Different Linguistic Backgrounds. Chinese as a Second Language Research, 4, 41-161.
[16] Bidelman, G.M., Hutka, S. and Moreno, S. (2013) Tone Language Speakers and Musicians Share Enhanced Perceptual and Cognitive Abilities for Musical Pitch: Evidence for Bidirectionality between the Domains of Language and Music. PLoS ONE, 8, e60676.
[17] Hutka, S., Bidelman, G. and Moreno, S. (2015) Pitch Expertise Is Not Created Equal: Cross-Domain Effects of Music and Tone Language Experience on Neural and Behavioral Discrimination of Speech and Music. Neuropsychologia, 71, 52-63.
[18] Tang, W., Xiong, W., Zhang, Y.X., et al. (2016) Musical Experience Facilitates Lexical Tone Processing among Mandarin Speakers: Behavioral and Neural Evidence. Neuropsychologia, 91, 247.
[19] Burnham, D., Kasisopa, B., Reid, A., et al. (2014) Universality and Language-Specific Experience in the Perception of Lexical Tone and Pitch. Applied Psycholinguistics, 36, 1459-1491.