目的论视角下的字幕翻译研究
Research on Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory

王 琳 下载量: 48  浏览量: 192  

现代语言学 Vol.12 No.7, July 12 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.127524  被引量

反译法在《甄嬛传》字幕翻译中的运用
The Application of Reversed Translation in the Subtitle Translation of Empresses in the Palace

靳聪聪 下载量: 238  浏览量: 566  

现代语言学 Vol.12 No.2, February 29 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2024.122143  被引量

基于CiteSpace的影视剧字幕翻译文献可视化分析
Literature Visualization Analysis of Subtitle Translation for Film and Television Dramas Based on CiteSpace

吕琳钰, 蔡承智 下载量: 27  浏览量: 72  

现代语言学 Vol.12 No.7, July 30 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.127618  被引量

功能对等理论下的相声字幕翻译策略
The Subtitle Translation Strategies of Crosstalk under Functional Equivalence Theory

赵轶凡 下载量: 450  浏览量: 995  

现代语言学 Vol.11 No.6, June 8 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.116313  被引量

生态翻译学视角下的中国影视字幕翻译策略
Translation Strategies for Chinese Film and Television Subtitles from the Perspective of Eco-Translatology

宋云生, 高 蕴 下载量: 149  浏览量: 571  

现代语言学 Vol.12 No.4, April 29 2024, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ml.2024.124281  被引量

浅析影视字幕翻译策略——以《绿皮书》为例
An Analysis of Translation Strategies in Film Subtitling—By the Example of Green Book

刘方圆 下载量: 928  浏览量: 2,929  

现代语言学 Vol.11 No.11, November 20 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.1111704  被引量

从释意理论角度分析电影《交换人生》的字幕翻译
An Analysis of the Subtitle Translation of the Film Five Hundred Miles from the Perspective of Interpretive Theory System

王俊莲 下载量: 440  浏览量: 1,035  

现代语言学 Vol.11 No.7, July 14 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.117389  被引量

格式塔理论关照下电影《林肯》的字幕翻译
A Study on the Subtitle Translation of Lincoln from the Perspective of Gestalt Theory

陆 妍 下载量: 812  浏览量: 1,375  

现代语言学 Vol.8 No.6, December 16 2020, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2020.86121  被引量

从功能对等理论看迪士尼电影《花木兰》的字幕翻译
The Subtitle Translation of Disney’s Film Mulan from the Perspective of Functional Equivalence Theory

门弘蕾 下载量: 688  浏览量: 5,662  

现代语言学 Vol.11 No.4, April 14 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.114190  被引量

翻译目的论视域下浅析《长津湖》字幕翻译策略
An Analysis of Subtitle Translation Strategies in the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of Changjin Lake