|
[1]
|
Ralph, F. (2000) The Sociolinguistics of Language. Foreign Language Teaching and Research Press.
|
|
[2]
|
刘惠瑶. 现代汉语称呼语的内涵及分类[J]. 中国科教创新导刊, 2010(25): 78.
|
|
[3]
|
邹莲. 称呼语的分类研究[J]. 现代语文(语言研究版), 2007(9): 61.
|
|
[4]
|
宁春慧. 俄语交际中称呼语在不同时期的变化[J]. 语文学刊(外语教育与教学), 2011(7): 32+36.
|
|
[5]
|
谭姝姝. 从夫妻古今称呼语的变化看中西方文化的异同[J]. 沈阳教育学院学报, 2011, 13(5): 82-84.
|
|
[6]
|
徐宋燕. 现代汉语称呼语及其语用变化[J]. 现代语文(学术综合版), 2017(5): 142-143.
|
|
[7]
|
李仙娟. 山西方言夫妻称呼语的历时分析与功能考察[J]. 太原理工大学学报(社会科学版), 2016, 34(2): 35-39.
|
|
[8]
|
姚源源. 跨文化交际视角下汉英称呼语差异研究[J]. 经济师, 2023(5): 226-227.
|
|
[9]
|
吴林桧. 英汉称呼语对比分析及历史文化差异研究[J]. 安徽文学(下半月), 2015(3): 111-112.
|
|
[10]
|
朱寒依, 程黎. 跨文化交际下中法称呼语差异比较分析[J]. 今古文创, 2022(31): 117-119.
|
|
[11]
|
哈丽米热·哈利甫. 汉哈称呼语对比分析[D]: [硕士学位论文]. 乌鲁木齐: 新疆大学, 2020.
|
|
[12]
|
Boya Boluwatife Mauyan (波罗). 汉语与约鲁巴语的称呼语比较研究[D]: [硕士学位论文]. 石家庄: 河北师范大学, 2019.
|
|
[13]
|
杨立云. 汉俄称呼语对比与翻译[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2019.
|
|
[14]
|
Rozumko, A. (2023) Interpersonal Relationships in Translation: Address Terms in the English and Polish Translations of Henning Mankell's the Dogs of Riga. Journal of Pragmatics, 206, 19-28. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[15]
|
李涛. CP原则和RP原则视域下称呼语转换与角色心理分析——以曹禺话剧《雷雨》为例[J]. 大连大学学报, 2023, 44(1): 31-36+93.
|
|
[16]
|
石晓玲, 时文静. 社会语言学视域下电影《杀死一只知更鸟》中称呼语的选择及语用功能分析[J]. 汉字文化, 2021(22): 20-21.
|
|
[17]
|
陈毅平. 《红楼梦》霍译中的积极礼貌——以称呼语翻译为例[J]. 长江学术, 2012(1): 114-118.
|
|
[18]
|
贾鑫炎. 试论鲁西方言称呼语“老师儿”一词[J]. 文化创新比较研究, 2022, 6(29): 41-45.
|
|
[19]
|
胡婧. 关联理论视角下西语称呼语的汉译[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京外国语大学, 2022.
|
|
[20]
|
段亚男, 綦甲福. 态度系统视域下文学语篇隐喻性称呼语的人际意义探究——以《浮士德》中格莉琴爱情悲剧为例[J]. 解放军外国语学院学报, 2021, 44(4): 37-43.
|
|
[21]
|
潘海燕. 间接言语行为理论视角下小说《红字》中称呼语转换研究[J]. 汉字文化, 2021(7): 140-142.
|
|
[22]
|
田晓君. 生态翻译学视角下的称呼语翻译——以《京华烟云》为例[J]. 智库时代, 2020(13): 131-132.
|
|
[23]
|
Shalihah, M. (2019) A Pragmatic Analysis on the Types and the Purposes of Address Terms Used by the Main Character in Jane Austen’s “Emma”. EnJourMe (English Journal of Merdeka): Culture, Language, and Teaching of English, 3, 52-60. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[24]
|
Clayman, S.E. (2012) Address Terms in the Organization of Turns at Talk: The Case of Pivotal Turn Extensions. Journal of Pragmatics, 44, 1853-1867. [Google Scholar] [CrossRef]
|