基于模因论分析ACG日源流行语——以“宅”为例
Analysis of ACG Japanese Buzzwords Based on Memetics—A Case Study of “Zhai”
DOI: 10.12677/ML.2023.113103, PDF,    科研立项经费支持
作者: 徐 舟, 万淑琴, 王 琦：东北林业大学外国语学院，黑龙江 哈尔滨
关键词: 模因论；ACG文化；流行语；Memetics； ACG Culture； Buzzword
摘要: 由于网络科技进步，文化的流动与传递也更加频繁。随着日本ACG亚文化传入中国，ACG流行语大量产生并获得青少年族群的青睐。本文分为三个部分，第一部分梳理了对模因论的研究。第二部分基于现有研究资料，整理了“宅”的词义。第三部分以模因论视角研究ACG流行语的传入过程以及在中国发生的变化。研究流行语形成与扩散对于促进跨文化交际有着很大的理论指导和现实意义。
Abstract: Because of the progress of network technology, the flow and transmission of culture is more frequent. With the introduction of Japanese ACG subculture into China, ACG buzzwords are produced in large numbers and are favored by teenagers. This paper is divided into three parts. The first part reviews the research on memetics. The second part, based on the existing research data, sorts out the meaning of “zhai”. The third part studies the introduction process of ACG buzzwords and their changes in China from the perspective of memetics. It is of great theoretical and practical significance to study the formation and diffusion of buzzwords to promote cross-cultural communication.
文章引用：徐舟, 万淑琴, 王琦. 基于模因论分析ACG日源流行语——以“宅”为例[J]. 现代语言学, 2023, 11(3): 731-735. https://doi.org/10.12677/ML.2023.113103

参考文献

[1] 杨春宇, 刘璐. 从模因论看ACG日源流行语“元气” [J]. 江西科技师范大学学报, 2021(5): 10-15.
[2] 杨先顺, 王潜. 网络流行语模因分析及对广告语创作的启示[J]. 当代传播, 2014(6): 87-89.
[3] 张国, 姜微. 模因论视阈下的网络流行语的传播研究[J]. 中国海洋大学学报(社会科学版), 2011(3): 108-111.
[4] 李伟. “宅”词新解[J]. 山西师大学报(社会科学版), 2009, 36(3): 112-115.
[5] 王麦巧. 盘点“宅”的新语义[J]. 陕西教育(高教版), 2011(10): 32.
[6] 吴娅妮. 模因论视野下新媒体流行语的跨文化现象[J]. 深圳职业技术学院学报, 2018, 17(4): 45-50.
[7] 彭菲. 大学英语四﹑六级翻译新题型及其教学研究——以模因论为视角[J]. 校园英语, 2014(10): 2-3.
[8] 赵萱. 关于建构中小学教师跨文化培训体系的几点设想——基于上海市中小学接收外籍学生随班就读的管理现状[J]. 基础教育, 2010, 7(11): 27-31.