1. 引言
在构建人类命运共同体的大背景下，中国在国际视野内的形象构建至关重要。但中国的国家形象构建理想与现实还存在很大差距。作为中国具有最大话语权的媒体，《中国日报》国际版的相关报道代表着中国理想的国家形象建构。其中，头版聚焦于最热点话题，更具代表性。本研究通过自建语料库的形式，最大程度上减少分析者主观倾向，客观分析在现代化建设新时期，中国日报理想的国家形象构建模型，为其他主流媒体提供新的报道思路。
笔者在中国知网检索页面，以“中国日报”“语料库”“国家形象”为关键词进行检索，共搜集到32篇文献，其中大多聚焦于具体事件对国家形象进行分析，如：“一带一路”报道的对比研究、“2022北京冬奥会”新闻报道中国家形象的构建与传播等，而针对头版内容、时更时新、全方位分析的研究并不多见。为了弥补这一缺憾，笔者构建了2021年1月至2023年9月《中国日报》国际版头版内容的语料库，具体分析在现代化建设新时期，中国理想的国家形象建构模型。
2. 研究方法及设计
2.1. 理论依据
本研究属于基于语料库的批评话语分析。语料库应用于批判性社会研究领域时，研究者能客观地辨别自然发生的语言型式 [1] 。基于语料库的批评话语分析突破了传统研究文本数量小以及主观性大强的局限 [2] 。
在大数据时代，传统的文本分析方法已经不能适应庞大的样本数据以及数据挖掘的深度要求。基于新闻数据透明、公开的时代环境，语料库分析法成为进行新闻传播问题研究的有效方法之一 [3] 。
2.2. 研究设计
2.2.1. 研究语料
本研究将2021年1月至2023年9月《中国日报》国际版头版内容整理并提取出关于科技、教育、文化、卫生、体育五个方面的文本。共收集387份报道，其中，科技99篇，教育35篇，文化82篇，卫生104篇，体育67篇，总计形符143,849词。
2.2.2. 研究问题
本研究拟回答以下两个问题：
1) 中国在对外宣传中，针对科、教、文、卫、体五个方面想要树立怎样的国家形象？
2) 《中国日报》国际版头版报道中标题的语言特点和语言质量是否符合英语语言规范？是否有利于国家形象构建？
2.2.3. 研究方法
首先，笔者通过Antconc4.0.4中的keyword功能，整理五个自建小型语料库的实词性关键词。其次，笔者通过Antconc4.0.4中的Cluster和Collocate功能，整理出关键词的高频关联词和高频关联词组，进而得出各个方面主要跟踪报道事件。
然后，深入文本，通过批评话语分析，剖析中国日报的报道情感倾向性，从而梳理出理想国家形象建构模型。
最后，笔者对中国日报头版标题的语言特点以及语言规范程度进行分析，发现其所在不足并提出解决方案。
3. 中国理想国家形象构建分析
3.1. 科学类
笔者借助Antconc的word list工具，将中国日报关于科技的报道中排名前六的高频实词排列出来，见表1。
Table 1. Statistical table of high frequency words (science and technology)
表1. 高频词统计表(科技类)
随后从中挑选了具有分析意义的四个词语，借助Antconc的Clusters、Collocates工具得出高频关联词和关联短语，见表2。
Table 2. Statistical table of high-frequency related words and phrases (technology category)
表2. 高频关联词和关联短语统计表(科技类)
据上表可知，科技类新闻报道倾向于3个方面：1) 高频词组包括“space station”、“China manned space agency”，这表明中国在太空探索和航天技术方面的努力备受关注。2) 高频词“largest”、“around the world”表明中国在全球科技舞台上的影响力以及在全球范围内的重要性。3) 高频词“Shenzhou”、“mission”、表明中国的航天使命和航天员在报道中扮演着重要角色。
最后，笔者借助concordance工具对“China”进行单独的索引行分析，见表3。“China”这一词语处于高频词列表首位，检索其前后的词和句子意思进行分析，能够获得与其相关的态度表述。
Table 3. Index table of left and right context in China
表3. China左右语境索引表
从上述摘录可得到中国日报头版在科技方面拟构建的国家形象：
1) 中国追求科技的引领地位：中国日报强调中国在太空、机器人、5G等领域的进展，表明中国致力于成为全球科技行业的核心和创新引擎。
2) 强调中国的自豪感和民族荣誉：摘录中提到了中国人对自己伟大的中国共产党和伟大的祖国的自豪感，反映出中国日报希望展现中国人民对国家的认同和自豪，并强调中国的民族荣誉。
3) 承认与科技领先国家的差距：摘录中提到中国与其他国家在科技领域的差距，说明中国日报对这一现实做出了让步和承认。这表明中国在追求科技领域领先地位的同时也意识到仍然存在着挑战与差距。
3.2. 教育类
笔者借助Antconc的word list工具，将中国日报关于教育的报道中排名前六的高频实词排列出来，见表4。
Table 4. Statistical table of high frequency words (education)
表4. 高频词统计表(教育类)
随后从中挑选了具有分析意义的3个词，借助Antconc的Clusters、Collocates工具得出高频关联词和关联短语，见表5。
可以发现，中国日报在教育方面的报道主要聚焦于“双减”政策在我国的实施情况。相关报道共9篇，主要集中于三个方面：1) 家庭作业量减少；2) 禁止开设课程辅导机构利用周末、寒暑假及国定节假日进行课外辅导；3) 学生睡眠时间增加。
Table 5. Statistical table of high-frequency related words and phrases (education)
表5. 高频关联词和关联词组统计表(教育类)
此外，笔者利用Antconc进一步检索该9篇新闻报道中的高频词，其中“homework”，“sleep”位居前10。其中关于“sleep”的报道中无不涉及到对学生身心健康问题的论述，并且《中国日报》引用了具体数据，对在“双减”政策下，学生身体素质的提高效果进行了可视性、直观性报道：表明了“双减”政策的可行性与有效性。
摘录文本数据如下：
1) For students between 13 and 22, those in good health accounted for 17.7 percent of the total in 2019, up by 2.9 percentage points from 2014, the survey showed.
2) The percentage of middle school students in good health witnessed the biggest improvement during the 2014-19 period, up by 5.1 percentage points.
3) Moreover, the height, weight and chest circumference of both male and female students in all age groups have seen improvements.
最后，笔者从该9篇新闻报道中摘录了学生家长对该政策的评价：
1) “Good health and enough sleep are the most important things for primary school students, while academic performance should come second,” she added. [4]
2) “We believe a healthy body is more important than academic achievement,” she said. [5]
3) Such courses are often expensive and time and energy-consuming, Zhao said. [6]
可见，多数家长从经济状况、身心健康等多方面考虑，对“双减”政策的实施持支持和认可态度，说明我国的教育改革充分考虑了人民的利益，以人民为中心，顺应社会发展需求，采取了正确的、有针对性的措施，对我国复杂的、多层次化的教育事业进行了改革与调整，极大地推进了教育强国的步伐。同时，在上述摘录的新闻话语语境中，可以发现“healthy”，“sleep”两词频繁出现，可见我国的教育政策与方针并非盲目追求“成绩”，而是遵循学生的身心成长规律，根据我国教育实情进行教育改革、政策调整，以便更好地促进学生全面发展、健康成长。此外，“双减”政策的实施可以减少教育的恶行竞争，减少家长们盲目报名补习班的现象，缓解学生与家长对学习的焦虑情绪，有利于促进我国克服“唯分数论”的观点，构建良好的教育生态，扎实教育强国的步伐。
3.3. 文化类
笔者借助Antconc的word list工具，将中国日报关于文化的报道中排名前六的高频实词排列出来，见表6。
Table 6. Statistical table of high frequency words (cultural category)
表6. 高频词统计表(文化类)
随后从中挑选了具有分析意义的4个词，借助Antconc的Clusters、Collocates工具得出高频关联词和关联短语，见表7。
Table 7. Statistical table of high-frequency related words and phrases (cultural category)
表7. 高频关联词及关联词组统计表(文化类)
由高频词及其关联词可知，在文化方面，中国日报头版主要聚焦于三个方面：1) 非物质文化遗产；2) 中国传统节日；3) 中国特色文化产品。
非物质文化遗产方面，中国日报头版报道涵盖了饮食文化，茶文化，中国传统节日习俗等多种类型的非物质文化遗产，展示了中国五千多年来悠久的文化涵养。中国传统节日方面，报道聚焦于春节、中秋节。提及春节，中国日报从民众的角度报道春节的传统习俗和活动，此外，还展现了春节联欢晚会彩排及正式演出的热闹场景，极具烟火气息。头版中提及的中国特色传统文化产品包括中药、手工艺品等。其中，中国日报重点报道了习近平主席对于中药的高度重视以及未来发展展望，强调了中药治理对疫情防控的重要作用，特别提出要让中药走出国门，与西药互通互融，共同为世界人民健康贡献力量。
通过以上分析，可以得到中国日报头版在文化方面理想的国家形象构建目标：
1) 树立国民文化素养和文化自信，打造文化强国形象。
2) 致力于中国特色文化“走出去”。
3) 大力推广中国特色文化产品进入国际市场。
3.4. 卫生类
笔者借助Antconc的word list工具，将中国日报关于卫生的报道中排名前六的高频实词排列出来，见表8。
Table 8. Statistical table of high frequency words (health)
表8. 高频词统计表(卫生类)
随后从中挑选了具有分析意义的4个词，借助Antconc的Clusters、Collocates工具得出高频关联词和关联短语，见表9。
Table 9. Statistical table of high-frequency related words and phrases (health)
表9. 高频关联词及关联词组统计表(卫生类)
中国日报对卫生新闻报道方面主要聚焦于“疫苗接种”，出现了23次。“疫苗接种”的新闻报道中，没有只局限于国内疫苗接种情况，而是从国际视野出发，报道中国疫苗出口情况。报道文本中多次直接或间接引用来自各个群体的评价，这也是新闻话语的生产特点。笔者根据语料库特点将报道消息来源分为政府机关、专家学者、记者媒体、团体机构等。笔者将“疫苗接种”相关报道再设小型语料库，通过对关键词said进行检索。笔者得到左侧索引词，见表10 (由于右侧检索都为引用内容，故笔者省去了右侧检索的结果。其中foreigners为笔者根据检索结果，对照文本内容总结得到相关外国对于中国新冠疫苗评价的总人数)。
Table 10. Statistical table of evaluation subjects (health)
表10. 评价主体统计表(卫生类)
由此可见，中国日报相关卫生报道的引语大多来自于权威机构以及党政机关讲话，具有权威性。为了具体分析不同群体对中国疫苗的情感态度，笔者摘录了不同群体对新冠疫苗的评价，如下：
1) “China’s vaccine production capacity could play a significant role in meeting global demand, and mark ‘a huge step in reducing the healthcare and economic burden’ of the pandemic.” (expertise) [7]
2) “When the world was shrouded in darkness by the pandemic, China stepped up and offered us help, demonstrating the spirit of solidarity and cooperation.” (foreigner) [8]
在上述摘录的新闻话语语境中可以观察出卫生类新闻拟传达的国家形象：
1) 在提及China’s vaccine时，常出现“good”“boost”“significant”“help”“cooperation”“solidarity”一类的词语，从这些词中可以看出中国生产的疫苗具有高质量，生产量大，效果好等优点。
2) 国外人称评价体系占据主导地位。以第三人称视角进行报道，旨在传达中国无私奉献、生命至上、大国作为的责任担当形象。
3.5. 体育类
笔者借助Antconc的word list工具，将中国日报关于体育的报道中排名前六的高频实词排列出来，见表11。
Table 11. Statistical table of high frequency words (sports)
表11. 高频词统计表(体育类)
随后从中挑选了具有分析意义的3个词，借助Antconc的Clusters、Collocates工具得出高频关联词和关联短语，见表12。
Table 12. Statistical table of high-frequency related words and phrases (sports)
表12. 高频关联词及关联词组统计表(体育类)
由表格里的数据可以看出，中国日报对于体育类的新闻报道，主要聚焦于2022年北京冬奥会和冬残奥会的主题。从高频词world，Chinese，team可以看出中国从始至终都坚持着团结一致人民至上的奥运精神，向世界展示了新时代中国从容自信、开放包容的大国风范。“The Chinese team”“Team China”彰显了中国队伍团结协作的精神。
笔者整合了体育类报道的相关标题，见表13。通过以上数据，可以看到中国坚持“坚持人民至上”的理念，中国各族人民生死相依、休戚与共，彰显了“以人民为中心”的发展理念。这与中国之前提出的推动构建人类命运共同体的理念不谋而合。
Table 13. Statistical table of title extracts (sports)
表13. 标题摘录统计表(体育类)
4. 中国日报英语语言规范分析
笔者基于对以上五个小型语料库的分析，发现其头版标题语言规范问题存在共性，因此笔者以卫生类报道为样本，借此说明中国日报头版中新闻标题英语语言规范所存在的问题。
笔者通过Antconc4.0.4中的File功能，整理了关于“国际视角看中国疫苗接种”相关新闻标题，见表14。
Table 14. Statistical table of Misexpressed news titles (health)
表14. 表述不当新闻标题统计表(卫生类)
分析如下：
1) 主谓搭配不符合语法结构。“China to offer vaccine doses to COVAX”“Nation to boost global vaccine equity”“China to provide 2 billion COVID vaccines globally”标题中的英语表述采用的是“主语直接加to”的搭配方式，不符合英语表达语法搭配规律。
2) 指代不够清晰。文章标题关于中国表述有些标题用“China”有些则用“nation”，通过《朗文》词典查询其用法，笔者发现nation多用于复数表泛指，单数形式通常用定语或冠词修饰，很少出现nation单独做主语的情况。因此，用nation来做标题主语指代不明且不符合英语用词规范。基于这一点，笔者建议直接统一用China更能直接体现中国国家形象。
5. 结语
本文通过自建小型语料库，收集整理2021年1月至2023年9月《中国日报》头版中科教文卫体五个方面的新闻报道展开话语分析。笔者发现，中国日报头版标题仍存在语法结构不规范和指代不清的问题。因此，中国日报需要在原有基础上，不断优化其语言体系，以加强中国理想国家形象对外传播的力度。