1. 引言
“在方言形成和发展的历史过程中，方言词汇逐渐地出现和叠加，不断地演变和替换，有时骤增和扩展，有时萎缩和消亡，它是一个动态的过程，是一个动荡的系统。对于这样的系统，进行历时的考察和分析是特别重要的。”[1]由此可知，词汇会随着社会发展而变化，大部分古语词会被时代所抛弃，但一部分古语词在方言中得以保留，成为方言词汇的一大特色。研究哈尔滨方言古语词，追溯起源，也会更加了解当地的历史文化和风俗习惯，展现哈尔滨方言的特色。
哈尔滨市位于黑龙江省西南部，东与佳木斯、七台河、牡丹江市接壤，西与大庆市毗邻，北与绥化、伊春市相连，南与吉林省隔松花江、拉林河相望。在全国省会城市中，哈尔滨市所处的地理纬度最高，且位居最东端[2]。在古代，哈尔滨环境恶劣，位置偏远，被称为“苦寒之地”，作为看管、惩罚犯人的地方。从汉代开始，哈尔滨一直接收来自中原的犯人，因此许多古语词被带入哈尔滨。再加上哈尔滨是金、清两朝的发源地，因少数民族统治需要，将东北地区和中原地区人民相互迁移，哈尔滨也吸纳了大批来自中原的移民，因此哈尔滨许多古语词得以留存。除此之外，黄河流域因自然灾害频繁，耕地面积减少，人口过多，面临粮食短缺的问题，许多来自山东、河北等地的人们来到哈尔滨开垦，又带来一部分古语词。哈尔滨方言古语词将来自中原的古语词与少数民族语言相融合，并保留至今，展现出哈尔滨方言古语词的独特之处。
2. 相关研究综述
目前关于哈尔滨方言承古例释的研究尚未出现，但关于周边地区方言的古语词研究较为丰富，大都集中于辽宁地区。欧阳国亮、孟乐在《东北官话中的若干方言本字考释》和《东北官话方言本字考释续》中对“菢”“扽”“抻”“蹘”“黢”等31个古语词进行考释，对每个字的字音、语义、来源都做了详细说明，并揭示了东北官话中部分“有音无字”现象。[3]但其中许多例字并不属于方言范畴，如表示把凉了的熟食蒸热的“熥”。王虎、李媛媛分别在《朝阳方言词汇考释》和《朝阳方言词语例释》中对“孤拐”“差已”等10个古语词进行考释，运用了大量语料支持，对每个词语的意义、用法和来源都有详尽说明。另外还有《大连方言词语考释》(王虎2013)考证了“歹饭”“赖塞”“徐儿”“胎歪”“夜儿个”5个古语词，揭示释义、来源与读音，并与东北方言的不同进行了比较。但大连方言属于胶辽官话，与哈尔滨方言差异较大，所列5个词只有“胎歪”与哈尔滨方言一致。总而言之，对东北官话古语词考释的研究集中于辽宁西南部，与河北、山东等中原地区更为接近，在历史上接收到更多来自中原的移民，保留古语词较多，变化较小，而哈尔滨与这些地区距离较远，许多古语词读音、释义等方面与这些地区的方言有差异，因此考证哈尔滨方言古语词也对比较东北方言内部差异、充实东北方言语料有积极作用。
3. 哈尔滨方言古语词考释
本文选取十五个常出现在哈尔滨口语中的古语词进行考释，它们分别源于上古、中古、近古时期，但现在仍然在人们的日常生活中被频繁使用，并且有些词在地域上使用比较广泛，考释这些古语词不但可以追溯词源，还可以探索当地人民的文化传承和与周边城市语言的相同之处。
3.1. 上古汉语词
3.1.1. 薅<动>拔；用力拉扯
例1：薅一把草。
例2：你薅他一把。
按：《诗经》：“其饟伊黍，其笠伊糾，其鎛斯趙，以薅荼蓼。”1《宅经》：“其田虽艮，薅锄乃芳，其它虽善，修移乃昌。”《说文解字》：“薅，拔去田艸也。”《淮南子》：“蓠，先稻熟，而农夫薅之者，不以小利害大获。”由此可知“薅”作为“拔”来使用在先秦时期就已出现，通常用于杂草之前表示“拔除”。哈尔滨方言沿用了此义，但不限于用在杂草之前，也可以用在状似杂草的事物之前，如用在“毛”“胡子”等前面表示“拔除”，如网络用语“薅羊毛”，表示“用便宜的价格买东西”。“拔除”必然会有用力拉扯的动作，哈尔滨方言由此扩大“薅”的词义，从“拔”延伸出“用力拉扯”义。
3.1.2. 海<形>形容极多
例1：广场那人海了去了。
例2：晚上看灯的人海了。
按：《说文解字·水部》：“天池也，以纳百川者。”《四库全书》：“如天地之廣，無不覆載，如江海之大，無不包容。”古义为非常大的、无所不容的水域，哈尔滨方言词义取其“非常大、无所不容”之义，用大海的宽广来形容多，以此引申为“极多”，比直接用“很多”来形容多的程度更深，语言更加简洁生动。
3.1.3. 艮<形>形容食物坚韧而不脆；形容人说话做事不懂变通
例1：这肉炖得艮揪的。
例2：他这人真艮。
按：《周易》：“兼山，艮；君子以思不出其位。”扬雄《方言》载：“艮，硙，坚也。”《说文解字·匕部》：“艮，很也。”《宅经》：“其田虽艮，薅锄乃芳，其它虽善，修移乃昌。”在古汉语中，“艮”大多表示坚硬，哈尔滨方言沿用此义，形容食物坚韧不易咬动，并由食物联想到人，由食物硬引申为人的脾气较硬，形容人因脾气硬而说话或做事不懂变通。
3.1.4. 南蛮子<名>表示南方人
例1：这些南蛮子可会做生意了。
例2：南蛮子脑瓜袋都聪明。
《吕氏春秋·恃君览·召类》：“尧战于丹水之浦，以服南蛮。”《孟子·滕文公上》：“今也南蛮鴂舌之人也。”《资治通鉴》：“秋，七月，南蛮攻邕州，陷之。”先秦时期，黄河流域和长江流域是华夏文明的发源地，适宜人们居住生活，而长江以南生产力水平低下，因此被称为蛮荒之地，由此长江以南地区生活的人们被称为南蛮，是对南方人的蔑称。哈尔滨不属于黄河流域，该词应是由黄河流域迁徙过来的中原人带来的古语词，哈尔滨方言沿用此义，用来指南方人，但减轻了蔑视的意味，只带有一种戏谑的口吻。
3.1.5. 糗<动>表示长时间用微火煮或煮完了不打开锅盖以使食物更烂乎；(长时间放置食物不动)使食物变成块状或糊状；长时间地待在一个地方不离开
例1：火关了在锅里糗一会。
例2：快吃吧，一会面糗了。
例3：你可别在这糗了。
按：《说文解字·米部》：“糗，熬米麦也。”《资治通鉴》：“帝鞭马长鹜，糗浆乏绝，三二日间，从官唯饮涧水。”“糗”古义为干粮，是由炒熟的米麦等谷物放久变成块状和糊状，由此产生前两个意义。从长时间放置食物又延申到人，形容人长时间待在一个地方不动，所以哈尔滨方言中的“糗”的词义是古语词义的引申。
3.1.6. 幠<动>覆盖；紧裹；围拢
例1：用布把豆子都幠上。
例2：湿衣服幠身上能得劲吗？
例3：蚊子都幠我脸上了。
按：《诗经·小雅·巧言》：“無罪無辜，亂如此幠。”《说文解字》：“幠，覆也。”《仪礼·士丧礼》：“士死於適室，幠用斂衾，去死衣，病時所加新衣及復衣也。”由此可知“幠”有“覆”的词义，哈尔滨方言保留了此古语词的音义，表示“覆盖”。随着人们认知的关联，“幠”从由上而下的压力转变为来自四周的压力，便从“覆盖”逐渐演变出“紧裹”的词义；“紧裹”又在心理上给人一种密不透风的、被围得紧密的感觉，于是又延伸出“围拢”之义。
3.1.7. 皴<名>：皮肤上积存的泥垢
例1：你多长时间没洗澡了？身上全是皴。
例2：把你那皴搓搓吧。
按：《说文解字》：“皴，皮细起也。”《乾元中寓居同谷县作》：“中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。”由此可知“皴”的本义是指皮肤因干燥或寒冷而开裂，开裂后的皮肤会变得不均匀细腻，由此表示表皮较为粗糙的东西，如《与沈杨二舍人阁老同食樱桃》：“肉嫌芦橘厚，皮笑荔枝皴。”这里就用“皴”形容荔枝的表皮粗糙。哈尔滨温度极低，人们没有条件经常清洁，身体上布满粗糙的皮屑，如荔枝表皮般粗糙的污垢，因此“皴”又引申来指皮肤上的污垢，如《聊斋志异》：“肤垢欲倾塌，足手皴一寸厚，使人终夜恶。”哈尔滨方言继承了这个词义。
3.1.8. 漮<形>蔬菜水果失去水分而变得空心了
例1：你家这萝卜都漮了。
例2：这地瓜扔了吧，漮了，不能吃。
《说文解字》：“漮，水虚也。”即水分慢慢失去。《方言》：“漮，空也。”即水分流失物体中间部分便空了。哈尔滨方言“漮”字来源于此处，表示蔬菜水果失去水分变成空心的。
3.1.9. 璺<名>裂纹
例1：这碗上有道璺。
例2：杯子裂璺了，扔了吧。
按：《方言》：“秦晋声变曰，器破而不殊其音亦谓之，器破而未离谓之璺。”即裂纹。《广韵》：“璺，裂也。”《刘相公见访》：“桃熟多红璺，茶香有碧筋。”又有开裂之义。哈尔滨方言保留了古汉语中“裂纹”之义。
3.2. 中古汉语词
3.2.1. <动>舀，用瓢、勺等工具取东西
例1：你点水进去。
例2：给他点粥喝吧。
按：《集韵》枯怀切：“《博雅》：，抆拭也。”古义是指用指甲抓。指甲抓挠时手掌呈现弯曲的形态，瓢、勺等外形与其相似，所以哈尔滨方言引申出用瓢、勺等工具取东西的意思。
3.2.2. 细作<形>形容(手工)精细、不粗糙；表示(花钱)节俭
例1：这小木船做得可细作了。
例2：这两口子过日子可细作了。
《汉语大词典》将“细作”解释为“精巧的工艺品”，这一意义在南朝就已出现。《宋书·孝武帝纪》：“凡用非军国，宜悉停功，可省细作并尚方，雕文靡巧，金银涂饰，事不关实，严为之禁。”也有学者认为其为“制造精巧工艺品的官署衙门”，如在《北史·何稠传》中记载：“及隋文帝为丞相，召补参军，并掌细作署。”[4]两者都与“精巧工艺品”有紧密联系，因而引申为“形容(手工)精细”之意。“表示(花钱)节俭”义主要基于“细”字，“细”表示“小、细密”等，许多形容节俭的词语以“细”组词，如“细大不捐、精打细算”等。
3.3. 近古汉语词
3.3.1. 消停<形>安静；安稳<动>停止；歇
例1：过点消停日子吧。
例2：你消停会儿吧。
《香囊怨》：“唤官身当祇应，几曾得片时间心上消停，不付能有一日刚宁静。”<形>《红楼梦》：“宝钗忙劝道‘妈和哥哥且别叫喊，消停消停的，就有个青红皂白了。’”<形>《挥尘余话》：“张太尉道：‘我虏劫舟船，尽装载步人老小，令马军便陆路前去。’俊道：‘且看国家患难之际，且更消停。’”<形>《水浒传》：“既然大官人不肯落草，且在山寨消停几日，打听得没事了时，再下山也不迟。”<动>前三例为形容词，本义为“安静、安稳”。安静是在所有动静全部消失之后才会出现的状态，所以又引申出“停止”之义。在哈尔滨方言中，这两个意思都有所保留。
3.3.2. 屯<名>村<形>不洋气
例1：你们家在哪个屯？
例2：他穿啥衣服都可屯了。
按：《广雅·释诂》：“屯，聚也。”可知本义为聚集的意思，人聚集到一定程度就变成了村落，所以在明清时期，“屯”表示乡村的意思出现，如《红楼梦》：“本住在屯里，不惯见人，因没有见过老太太。今儿才来，还没去请太太的安。”<名>因“屯”有乡村的意思，而乡村处于偏僻之地，流通不便，相比城市有些东西较为落后，因此引申出土气、不洋气的意思。
3.3.3. 趁<动>拥有<形>富有
例1：咱家趁几个房啊，你这么败坏？
例2：他家老趁了。
按：《古杭杂记》：“或题诗云：‘和靖东坡白乐天，三人秋菊荐寒泉。而今满面生尘土，却与袁樵趁酒钱。’”<动>《官场现形记》：“顶好就把这办机器的差使委了他，等他好趁两个。”<动>《喻世名言》：“我今左右老了，又无用处，又不看见，又没趁钱。”<动>这时期“趁”就有了“挣、赚”的意思[5]，哈尔滨方言中的两个意义便是从这里引申出来，两者都与钱财有关。赚到的钱物归自己所有，由此引申出“拥有”义；拥有了钱财就变得富有，因此又引申出“富有”义。
3.3.4. 攮搡<动>拼命往嘴里塞东西(多用于贪吃)；斥责，挖苦
例1：你可别使劲攮搡了，都干哕了。
例2：那大娘把他好一顿攮搡。
《醒世姻缘传》：“你头晕恶心是攮搡的多了，没的干胳膊事么？”《醒世姻缘传》：“童奶奶后来知道，从新称羊肉，买韭菜，烙了一大些肉合子，叫了他去，管了他一个饱。他也妆呆不折本，案着绝不作假，攮搡了个够。”在近代古汉语中“攮搡”就表示“拼命往嘴里塞东西”之义，哈尔滨方言的“攮搡”之义就来源于此并保留了这个用法。“攮搡”这个动作是将食物大量的塞进嘴里，直至堵到嗓子眼，让人说不出话。哈尔滨人民用话语代替食物，用很难听的话攻击别人让人无法反驳。这种用法更体现了哈尔滨方言的生动性，给人以形象的画面感。
4. 结语
以上通过对哈尔滨方言部分口语词承古现象进行简单例释可以发现，哈尔滨方言承古现象主要集中在动词、形容词、名词三种词类中，其中动词7个，形容词7个，名词4个(其中包含有两个义项的“消停”、“屯”、“趁”)。通过对哈尔滨方言词承古现象的探究，可以发现哈尔滨方言存在词典义项收录错误的现象，如“攮搡”表示“拼命往嘴里塞东西”的义项并未被收录在《哈尔滨方言词典》中；“细作”未被收入于《哈尔滨方言词典》中；“漮”的本字收录错误等。由此可知，研究地方方言承古现象，除了可以了解当地历史文化，还可以对词典的编撰和校对提供更多科学合理的帮助，提高词典的准确性，同时丰富词典收录的词语。哈尔滨方言中独特的古汉语残留，对哈尔滨方言文化的保留和研究有着积极意义，更为研究哈尔滨方言特殊词提供了多视角的途径。但本文的哈尔滨方言承古现象并非穷尽式统计，以上例释仅能作为部分现象以供参考，希望在日后的研究中，更多的承古现象可以被深度挖掘，为哈尔滨方言研究提供更多真实可靠的语料。
NOTES
1后文“按”后所列参考文献均参考于北京大学CCL语料库。