帕金森病伴失眠中西医进展性综述

A Progressive Review of the Development of PD with Insomnia in Traditional Chinese and Western Medicine

摘要: 帕金森病在中医学中被称为“颤证”，该病与失眠的结合主要责之于肝肾亏虚、气血不足、痰瘀动风以及阴阳两虚，因此中药治疗主要从这四方面进行论治。由于西医的治疗效果一般，因此中西医结合治疗是医生首选。此外，其余特色治法比如针灸治疗、穴位按摩、耳穴埋豆、中药足浴也可提高患者的治疗效果，因此进行搜集整合，为临床治疗提供治疗思路。

Abstract: In traditional Chinese medicine (TCM), Parkinson’s disease is referred to as “Chàn Zhèng” (tremor syndrome). The combination of this condition with insomnia is primarily attributed to liver and kidney deficiency, insufficiency of qi and blood, wind movement caused by phlegm and blood stasis, as well as yin-yang deficiency. Therefore, Chinese herbal treatment mainly focuses on addressing these four aspects. Given the generally limited efficacy of Western medicine, an integrated approach combining both Chinese and Western medicine is often the preferred choice for doctors. In addition, other unique treatment methods, such as acupuncture, acupoint massage, auricular seed therapy, and herbal foot baths, can enhance treatment outcomes for patients. Thus, collecting and integrating these methods can provide valuable therapeutic strategies for clinical practice.