微信表情包中消极情绪的多模态隐喻研究
A Multimodal Metaphorical Study of Negative Emotions in WeChat Emoji Packages
摘要: 本文基于多模态隐喻理论框架,系统分析了由254个微信表情包构成的语料库,探讨了其中所蕴含的消极情绪多模态隐喻现象。研究通过MIP隐喻识别程序,筛选出202个有效样本,归纳出三类主要消极情绪:悲伤、愤怒和恐惧,并进一步从面部表情、身体姿态、空间构图、自然现象等方面分析其典型隐喻建构方式。结果发现,这些隐喻不仅体现出人类对情绪的具身化理解,也在数字交流中承担着重要的叙事、社交和身份功能。研究表明,表情包作为图文结合的多模态媒介,不仅丰富了情绪表达手段,也促进了情感信息的有效传递和人际关系的维系。本文从认知语言学视角拓展了情绪隐喻研究的深度,对当代数字交际实践具有积极意义。
Abstract: This study investigates the multimodal metaphorical representation of negative emotions in WeChat emoji packages through the framework of cognitive linguistics and multimodal metaphor theory. Drawing upon a corpus of 254 emoji packages, the research applies the Metaphor Identification Procedure (MIP) to identify 202 samples of negative emotional expression. These are categorized into three core emotional types: sadness, anger, and fear. The study explores how these emotions are metaphorically constructed through facial expressions, body posture, spatial orientation, natural imagery, or some other ways. It is found that these metaphors not only embody the embodied understanding of emotions, but also assume important narrative, social, and identity functions in digital communication. The study shows that emoji, as a multimodal medium combining pictures and texts, not only enriches the means of emotional expression, but also promotes the effective transmission of emotional information and the maintenance of interpersonal relationships. This paper expands the depth of emotional metaphor research from the perspective of cognitive linguistics, which has positive significance for contemporary digital communication practice.
参考文献
|
[1]
|
Pam, M.S. (2013) Negative Emotion. Psychology Dictionary. https://psychologydictionary.org/negative-emotion/
|
|
[2]
|
Shaver, P., Schwartz, J., Kirson, D. and O’Connor, C. (1987) Emotion Knowledge: Further Exploration of a Prototype Approach. Journal of Personality and Social Psychology, 52, 1061-1086. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[3]
|
赵秀凤, 李晓巍. 叙事绘本中“愤怒”情绪的多模态转-隐喻表征——认知诗学视角[J]. 外语教学, 2016, 37(1): 10-14.
|
|
[4]
|
李兴忠. 电影中的“愤怒”隐喻多模态表征[J]. 广东外语外贸大学学报, 2017, 28(3): 46-51.
|
|
[5]
|
张嘉伟, 刘越莲. 基于可比语料库的“悲伤”情绪隐/转喻对比研究——以歌德和李白诗歌为例[J]. 外语教学, 2018, 39(4): 46-51.
|
|
[6]
|
王珩, 纪文亮. 微信表情符号及语用功能探析[J]. 青年记者, 2018(32): 93-94.
|
|
[7]
|
杨佑文, 谢佳, 左宇涵. 表情包中积极情绪的多模态隐喻研究[J]. 西安外国语大学学报, 2023, 31(1): 21-24.
|
|
[8]
|
王帅, 谷露芳. 网络互动中的模态补充机制研究[J]. 语言文字应用, 2023(2): 131-143.
|
|
[9]
|
Forceville, C. (2002) Pictorial Metaphor in Advertising. Routledge. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[10]
|
张德禄, 郭恩华. 多模态话语分析的双重视角——社会符号观与概念隐喻观的连接与互补[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2013, 36(3): 20-28.
|
|
[11]
|
赵秀凤. 概念隐喻研究的新发展——多模态隐喻研究——兼评Forceville & Urios-Aparisi《多模态隐喻》[J]. 外语研究, 2011(1): 1-10, 112.
|
|
[12]
|
Group, P. (2007) MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol, 22, 1-39. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[13]
|
Kövecses, Z. (2003) Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge University Press.
|
|
[14]
|
方格致. 《绯红树》: “悲伤”情绪的多模态隐喻表征及诗学冲击力探析[J]. 今古文创, 2023(17): 87-89.
|
|
[15]
|
张宜. 论UP和DOWN的方位性隐喻和隐喻拓展[J]. 沈阳师范大学学报(社会科学版), 2003, 27(3): 27-30.
|
|
[16]
|
徐盛桓. 心理因果性视域下汉语身体-情感隐喻解读——身体-情感语言表达研究之二[J]. 外语教学, 2016, 37(3): 1-7.
|