基于语料库的20世纪韩语“-쟁이(-jaengi)”派生后缀研究
A Corpus-Based Study on the Korean Derivational Suffix “-쟁이(-jaengi)” in 20th Century
DOI: 10.12677/ml.2026.142182, PDF,   
作者: 芦嘉琪：上海外国语大学语言科学研究院，上海
关键词: “-쟁이(-jaengi)”；派生；形态；语义；“-쟁이(-jaengi)”； Derivation； Morphology； Semantics
摘要: “-쟁이(-jaengi)”为韩语派生后缀，表示某种属性特别突出的人或贬低从事某种工作的人。本文以“-쟁이(-jaengi)”派生词为研究对象，探讨其在形态和语义上的特点，发现“-쟁이(-jaengi)”为名词派生后缀，派生词结构多为“自由词根 + ‘-쟁이(-jaengi)’”，词基以名词为主；语义上多为贬义，强调人及事物的特性、人的职业和习惯性行为，也可作为亲密称呼。汉语中的类后缀“-鬼”和“-精”用于强调特征且为贬义时可与此后缀相对应。
Abstract: The derivational suffix “-쟁이(-jaengi)” in Korean denotes an individual with particularly prominent attributes or engaging in certain occupations with derogatory. This study focuses on its derivational words morphologically and semantically. Typically structured as “free root + ‘-쟁이(-jaengi)’”, where the base is predominantly the noun, these derivatives often carry a derogatory meaning, emphasizing characteristics of people or objects, occupations, or habitual behaviors. They can also be used as terms of endearment. The quasi-suffixes “-鬼(-gui)” and “-精(-jing)” in Chinese, emphasizing characteristics in a derogatory sense, can correspond to this suffix.
文章引用：芦嘉琪. 基于语料库的20世纪韩语“-쟁이(-jaengi)”派生后缀研究[J]. 现代语言学, 2026, 14(2): 616-625. https://doi.org/10.12677/ml.2026.142182

参考文献

[1] 노명희. 사람을 가리키는‘-장이/-쟁이’파생어[J]. 국어학(國語學), 2021, 99(3): 3-34.
[2] 김상윤. 職官名에 쓰인 ‘尺’의 讀音과 意味에 대한 —考察[J]. 인문과학연구, 2010, 24(1): 31-47.
[3] 申兰. 英朝后缀派生词对比研究[D]: [硕士学位论文]. 延吉: 延边大学, 2009.
[4] 吴成爱. 朝鲜语名词化后缀的语义分析[D]: [硕士学位论文]. 延吉: 延边大学, 2010.
[5] 贾俊萌. 中韩后缀对比研究[D]: [硕士学位论文]. 延吉: 延边大学, 2012.
[6] 马晓旭. 现代韩国语派生词后缀的研究[D]: [硕士学位论文]. 哈尔滨: 黑龙江大学, 2018.
[7] 박광길. 類推 作用에 의한 單語 形成[J]. 어문논총, 2017, 31(2): 5-27.
[8] 임홍빈(任洪彬). 統辭的 派生에 대하여[J]. 어학연구, 1989, 25(1): 167-196.
[9] 박호관. 청소년들의 신조어 생성과 형태의 기능 변이-서울과 대구 지역고교생들의 언어 사용 실태 분석을 중심으로 –[J]. 우리말글, 2005, 35(3): 75-106.
[10] 김명광. 초등학생 4학년 고유어 명사 파생 접미사의 생산성 연구[J]. 새국어교육, 2014, 98(1): 325-356.
[11] 김일환. 新語의 生成과 使用－사람 관련 名詞를 대상으로－[J]. 어문연구(語文硏究), 2014, 42(1): 147-176.
[12] 안향란. 한국어 가치반영어휘 연구[J]. 인문과학연구, 2015, 44(1): 235-264.
[13] 김옥영. 민속어휘의 단어형성-강릉방언을 중심으로[J]. 국어국문학, 2021, 195(2): 5-34.
[14] 林从纲, 任晓丽. 韩国语概论[M]. 北京: 北京大学出版社, 2005.
[15] Borkowska, P. and Kleparski, G. (2007) It Befalls Words to Fall Down: Pejoration as a Type of Semantic Change. Studia Anglica Resoviensia, 47, 33-50.
[16] 张婧珮. 汉语类后缀“鬼、神、怪”探析[J]. 今古文创, 2023(26): 124-126, 130.
[17] 范伊洋. 浅析网络流行语中“精”的类后缀化现象[J]. 汉字文化, 2023(13): 123-127.
[18] 吕叔湘. 汉语语法分析问题[M]. 北京: 商务印书馆, 1979.