译者批评可视化分析(1981~2020)——基于十八种外语类核心期刊的统计分析

Visual Analysis of Translators’ Criticism (1981~2020)—Statistical Analysis Based on 18 Foreign Core Language Journals

摘要: 本研究以1981~2020年间CNKI数据库收录的十八种外语类核心期刊发表译者批评论文为数据来源，借助文献计量法和信息可视化软件，从整体发展态势、研究领域分布、关键词的共现、历时演变、突现和聚类三大维度，系统归纳译者批评内的译者行为、译者风格以及翻译家批评的发展历程、研究热点及前沿动态，以期为今后相关研究提供借鉴。

Abstract: Based on the data sources of translators’ criticism published in 18 foreign language core journals collected by CNKI database from 1981 to 2020, this study systematically summarizes the development process of modern translation criticism in China from three dimensions. From the three dimensions of overall development, distribution of research fields, co-occurrence of keywords, historical evolution, emergence and clustering, we systematically summarize the development history, research hotspots and cutting-edge dynamics of translator’s behavior, translator’s style and translator’s criticism within the translator’s criticism, in order to provide reference for the future related research.