中国式父爱的具象化——评电视剧《雪中悍刀行》(第一季)的父爱震撼力

The Concrete Embodiment of Chinese-Style Fatherly Love—On the Shock Impact of Fatherly Love in the TV Series Sword Snow Stride (Season 1)

摘要: 本文在比对原著小说《雪中悍刀行》和改编自同名小说的电视剧《雪中悍刀行》第一季的内容中，发现该电视剧已极具创造性地突破了原著小说的内蕴：以中国式独特的父爱为暗线贯穿全剧，既把原著小说中隐喻的中华优秀传统父爱范式做了具象展示，又通过演员的具身表达做了精准阐释，从而激起了中国当代中青年父亲的共情——粗看不知剧中意，细看已是剧中人。该剧创造性地展示了中国式父爱，是隐喻的而非直接言说的、是以行动展现和标范的、是倾尽所有为子女谋划和打拼的、是为了子女而不惜以生命为代价的终身托举的父爱。

Abstract: By comparing the original novel Sword Snow Stride and its adapted TV series Sword Snow Stride (Season 1), the study finds the show has creatively broken through the implied connotations of the source material. It takes unique Chinese-style fatherly love as a hidden narrative thread throughout the series. It not only concretely presents the metaphorical model of fatherly love against the background of China’s fine traditional culture, but also offers precise interpretations through the actors’ embodied performance. In doing so, it further evokes empathy among contemporary Chinese middle-aged and young fathers, leading them to sigh with emotion, “At first glance, one fails to grasp the show’s implication; on closer inspection, one becomes a character within it”. This series creatively portrays Chinese-style fatherly love as four concrete dimensions: it is metaphorical rather than explicitly expressed; demonstrated and exemplified through actions; dedicated to devoting everything to planning and striving for his children and a lifelong commitment to supporting his children even at the cost of his own life.