镜头下的文脉传承：文物修复图片纪实的人文价值与国际传播力

Cultural Heritage Inheritance under the Lens: The Humanistic Value and International Dissemination of Cultural Relic Restoration Images Documentary

摘要: 图片纪实是图像传播的重要形式之一，用画面作证，记录文物修复者的坚守身影与文化遗产的重生历程。笔者立足于图片选题《文物修复的时空对话》《拂去历史的尘埃》的创作实践及多地拍摄经历，结合山西福胜寺暴雨抢险、秦兵马俑修复、云冈石窟数字化保护等典型案例，在此基础上，深刻把握其人文记录的本质：以独特的艺术感知力及敏锐的艺术洞察力，用影像传递修复者的责任担当，更巧妙捕捉修复者与时空的深度对话。这些纪实照片不仅记录了中华优秀传统文化的悠久灿烂，更生动展现了文明绵延不断、薪火相传的鲜活成果，成为开展国际传播、彰显文化自信的取之不竭的资源与坚实深厚的底气，为跨文化交流搭建起直观可感的视觉桥梁。

Abstract: Picture documentary is one of the important forms of image dissemination, using images as evidence to record the steadfast figures of cultural relic restorers and the rebirth process of cultural heritage. Based on the creative practice and shooting experience in many places of the picture topics “Dialogue in Time and Space of Cultural Relics Restoration” and “Sweeping the Dust of History”, and in combination with typical cases such as the rainstorm rescue in Fusheng Temple, Shanxi Province, the restoration of the Terra Cotta Warriors, and the digital protection of Yungang Grottoes, on this basis, the author deeply grasped the essence of its humanistic records: utilizing unique artistic perception and keen aesthetic insight to convey restorers’ sense of responsibility through imagery, while subtly capturing their profound dialogue with time and space. These documentary photos not only record the long and splendid history of China’s excellent traditional culture, but also vividly showcase the living achievements of continuous civilization and passing down from generation to generation. They have become an inexhaustible resource and solid foundation for international communication and cultural confidence, and have built an intuitive and tangible visual bridge for cross-cultural exchange.