《现代汉语词典》(第1~7版)收录字母词的比较研究
A Comparative Study of the Inclusion of Letter Words in the Modern Chinese Dictionary (1st to 7th Editions)
摘要: 针对《现代汉语词典》(第1~7版)收录的字母词,进行数量、来源、构成成分、字母功能、语义类别和释义的比较研究。字母词数量从第3版开始大量增加,第6版之后开始数量减少。字母词以英源外来词为主,构成成分以纯字母词为主,字母功能以表缩略为主。字母词的语义类别以科学类的词为主,义项数量基本保持不变。《现汉》的释义体例不断调整,语域扩大,释义更加科学严谨。最后,针对研究过程中发现的《现汉》筛选词的标准以及释义的缺陷,提出了相关的建议和思考。
Abstract: A comparative study is conducted on the letter words included in the Modern Chinese Dictionary (1st to 7th editions), examining their quantity, origins, compositional components, letter functions, semantic categories, and definitions. The number of letter words began to increase significantly from the 3rd edition onwards but started to decline after the 6th edition. These words are primarily derived from English, predominantly consist of pure letter forms, and mainly function as abbreviations. Semantically, they are mostly scientific terms, with the number of senses remaining largely unchanged. The dictionary’s definitional style has been continuously adjusted, with an expanded register and more scientifically rigorous explanations. Finally, based on the issues identified in the selection criteria and definitions of letter words in the Modern Chinese Dictionary, relevant suggestions and reflections are proposed.
参考文献
|
[1]
|
原新梅, 许杨. 《现代汉语词典》第1~7版收录字母词的比较研究[J]. 辽宁师范大学学报(社会科学版), 2022, 45(5): 97-104.
|
|
[2]
|
张铁文. 汉语词典收录字母词的进程[J]. 辞书研究, 2017(5): 35-43, 94.
|
|
[3]
|
郭伏良. 字母词与词典二题[J]. 河北大学学报(哲学社会科学版), 1997(2): 24-28.
|
|
[4]
|
原新梅. 字母词的收入与注音问题[J]. 辞书研究, 2005(4): 23-31.
|
|
[5]
|
刘丹青. 描写记录规范——谈《现汉》收字母词[J]. 中国社会语言学, 2012(2): 10-11.
|
|
[6]
|
侯敏.《现汉》收字母词是尊重语言事实的表现[J]. 中国社会语言学, 2012(2): 7-8.
|
|
[7]
|
黄海英.《现代汉语词典》第6版字母词释义问题[J]. 辞书研究, 2015(4): 42-45.
|
|
[8]
|
刘雨.《现代汉语词典》第7版字母词相关问题研究[J]. 南昌教育学院报, 2019, 34(3): 109-112.
|
|
[9]
|
谢君.《现代汉语词典》字母词收词规范: 问题与改进[J]. 外国语言文学, 2021, 38(2): 126-136+222.
|
|
[10]
|
刘佩琳. 现代汉语字母词的分析研究(1978~2011年)——以《100年汉语新词新语大辞典》为例[J]. 文化创新比较研究, 2025, 9(2): 24-28.
|
|
[11]
|
刘涌泉. 字母词词典[M]. 上海: 上海辞书出版社, 2001.
|
|
[12]
|
沈孟璎. 实用字母词词典[M]. 上海: 汉语大辞典出版社, 2002.
|
|
[13]
|
侯敏. 实用字母词词典[M]. 北京: 商务印书馆, 2014.
|
|
[14]
|
王一茗.《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》所收字母词比较[J]. 文学教育(上), 2017(8): 174-176.
|
|
[15]
|
李芬娜. 字母词词典的比较研究[D]: [硕士学位论文]. 大连: 辽宁师范大学, 2017.
|
|
[16]
|
马雪莹. 汉日字母词词典比较研究[D]: [硕士学位论文]. 大连: 辽宁师范大学, 2017.
|
|
[17]
|
韩敬体. 增新删旧, 调整平衡——谈《现代汉语词典》第5版的收词[J]. 中国语文, 2006(2): 179-186, 192.
|
|
[18]
|
张铁文.《现汉》“西文字母开头的词语”部分的修订[J]. 语言文字应用, 2006(4): 131-138.
|