面向跨文化传播的AI多人有声剧生产：技术赋能、实践挑战与演进路径

AI-Generated Multi-Voice Audio Drama for Cross-Cultural Communication: Technological Enablement, Practical Challenges, and Evolution Pathways

摘要: 数字文化产业的蓬勃与听觉经济的升温，使多人有声剧凭借沉浸式叙事与立体角色塑造，成为讲述中国故事、勾勒国家形象的数字出版新载体。AI语音合成技术通过自动拆解剧本、同步生成多角色音色并快速适配多语言，显著提升了优质IP的数字化产能与全球触达效率。AIGC技术红利重塑了创作生态，并催生出“专业团队 + 大众参与”的协同模式，为主流价值传播开辟了新路径。但情感细腻度、内容原创力、版权治理及跨文化适配仍是AI语音合成亟待突破的瓶颈。应从四个方面推进：深化情感语音合成并建设文化专属语音库；搭建人机互补的内容生产流程；完善版权保护与行业规范；针对国际受众制定精准传播与本地化方案，让技术真正服务于文化传播与国家形象表达。

Abstract: The flourishing digital cultural industry and the rising auditory economy have established multi-voice audio drama, with its immersive storytelling and multi-dimensional character building, as a new digital publishing vehicle for narrating Chinese stories and portraying the national image. AI voice synthesis technology significantly enhances the digital production capacity and global reach efficiency of high-quality IPs by automatically deconstructing scripts, synchronously generating multiple character voices, and rapidly adapting to multiple languages. The technological dividends of AIGC are reshaping the creative ecosystem, fostering a collaborative model of “professional teams + public participation”, and opening new pathways for disseminating mainstream values. However, nuanced emotional expression, content originality, copyright governance, and cross-cultural adaptation remain key bottlenecks to be overcome in AI voice synthesis. Progress should be made in four areas: deepening emotional speech synthesis and constructing culturally-specific voice databases; establishing human-AI complementary content production workflows; improving copyright protection and industry standards; and developing targeted communication and localization strategies for international audiences, to ensure that technology truly serves cultural communication and the expression of the national image.