城市公园更新中牡丹主题景观的设计与营造——以上海漕溪公园为例

Design and Construction of Peony-Themed Landscapes in Urban Park Renewal—A Case Study of Caoxi Park in Shanghai

摘要: 在城市更新与高品质公园建设的双重背景下，公园更新已摆脱单一设施修复的局限，转向生态、文化、功能三位一体的综合提质。本文以上海漕溪公园整体提升更新改造项目为研究载体，聚焦园内牡丹特色彰显不足、文化内涵表达薄弱、空间功能适配性偏低等核心问题，构建“生态为基、文化为核、功能为用”的牡丹主题景观体系。通过点线面联动的空间布局、复层化的植物群落营造、场景化的文化转译手法，实现牡丹特色与古典园林风貌的深度融合、传统造园技艺与现代公园功能的有机平衡，为城市公园的特色化、精细化更新提供可借鉴的实践参考。

Abstract: Against the dual backdrop of urban renewal and high-quality park construction, park revitalization has moved beyond the limitations of single-facility repairs and shifted toward comprehensive enhancement integrating ecology, culture, and functionality. This paper takes the overall improvement and renovation project of Cao Xi Park in Shanghai as the research subject, focusing on core issues such as insufficient expression of the park’s peony characteristics, weak cultural connotation, and low adaptability of spatial functions, and constructs a peony-themed landscape system based on “ecology as the foundation, culture as the core, and function as the purpose”. By implementing a spatial layout that links points, lines, and surfaces, creating multi-layered plant communities, and using scenario-based cultural translation methods, the project achieves a deep integration of peony characteristics with classical garden style, and an organic balance between traditional garden techniques and modern park functions, providing a practical reference for the distinctive and refined renewal of urban parks.