足球解说话语的多维阐释
A Multi-Dimensional Interpretation of Football Commentary Discourse
摘要: 足球解说具有阐释性的本质，在球迷观赛环节中意义重大。文章结合外显化、概念隐喻、概念整合、言语行为等理论，采用语料库分析法、话语分析法，根据足球比赛解说中的及物性过程探究解说表达语言隐喻式的特点，提出经验外显化概念，揭示解说语言隐喻式的系统方向特征，为理解解说语言探寻新的研究思路。
Abstract: Football commentary has an interpretive nature and is of great significance to fans watching the game. This article combines the theories of explicitation, conceptual metaphor, conceptual integration, speech acts, etc., adopts corpus analysis and discourse analysis, and explores the metaphorical characteristics of explanation expression language based on the transitivity process in football match explanations. It proposes the concept of empirical explicitation, reveals the systematic directional characteristics of explanation language metaphor, and explores new research ideas for understanding explanation language.
参考文献
|
[1]
|
林正军. 概念隐喻的体认基础[J]. 外语教学, 2024, 45(2): 12-18.
|
|
[2]
|
Vinay, J. and Darbelnet, J. (1995) Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. John Benjamins Publishing Company, 23. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[3]
|
胡壮麟. 认知隐喻学[M]. 北京: 北京大学出版社, 2020.
|
|
[4]
|
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live by. University of Chicago Press, 16-23.
|
|
[5]
|
Evans, N. and Green, M. (2006) Cognitive Linguistics. Edinburgh University Press Ltd., 295.
|
|
[6]
|
Searle, J.R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Act. Cambridge University Press.[CrossRef]
|
|
[7]
|
沈三山. 乒乓球现场直播的解说站位[J]. 语言教学与研究, 2004(1): 72-79.
|
|
[8]
|
蒋永久. 言语行为的话语模式[J]. 外语研究, 2025, 42(4): 7-15.
|