基于资源库的维吾尔语以aʁiz构成的固定短语概念隐喻认知研究
A Study on the Conceptual Metaphor Cognition of Fixed Phrases Composed of “aʁiz” in Uyghur Based on the Resource Library
摘要: 本文基于自建的维吾尔语以aʁiz (eʁiz)构成的固定短语资源库系统，以维吾尔语中aʁiz一词及其构成的固定短语为核心，分析维吾尔语中以aʁiz (eʁiz)构成的固定短语的语义特征及概念隐喻，从而总结归纳以aʁiz (eʁiz)构成的固定短语的特点、规律、用法，希望为语言学习和翻译提供一定的帮助。
Abstract: Based on a self-constructed Uyghur fixed phrase resource system centered around the word “aʁiz” (eʁiz), this paper focuses on the term “aʁiz” (eʁiz) and its associated fixed phrases in Uyghur, analyzing their semantic features and conceptual metaphors. It aims to summarize and generalize the characteristics, patterns, and usage of fixed phrases formed with “aʁiz” (eʁiz), hoping to provide some assistance for language learning and translation.
参考文献
|
[1]
|
马德元. 维吾尔语词组研究述评[J]. 新疆大学学报(哲学社会科学版), 1993, 25(1): 100-104.
|
|
[2]
|
黄伯荣, 廖序东. 现代汉语(增订六版) [M]. 北京: 高等教育出版社, 2017.
|
|
[3]
|
现代维吾尔语[M]. 陈世明, 廖泽余, 译. 乌鲁木齐: 新疆人民出版社, 1987.
|
|
[4]
|
杜可风. 固化短语“这样的话”的话语功能[J]. 现代语文(语言研究版), 2016(9): 83-85.
|
|
[5]
|
莱考夫, 约翰逊. 我们赖以生存的隐喻[M]. 何文忠, 译. 杭州: 浙江大学出版社, 2015.
|
|
[6]
|
依斯马依力∙艾肯木. 语言类型学视野下的维吾尔——汉语言五官词的语义对比探析[J]. 曲靖师范学院学报, 2023, 42(4): 117-123.
|
|
[7]
|
王寅. 认知语言学教程[M]. 北京: 北京大学出版社, 2021.
|
|
[8]
|
阿曼古丽∙肉孜. 维吾尔语人体词语的认知研究[D]: [硕士学位论文]. 乌鲁木齐: 新疆大学, 2015.
|
|
[9]
|
斯迪克江∙伊布拉音. 维吾尔语中人体词的隐喻认知研究[J]. 新疆大学学报(哲学∙人文社会科学版), 2013, 41(4): 145-148.
|
|
[10]
|
李燕萍. 维吾尔语人体词的隐喻特征和文化意蕴[J]. 语言与翻译, 2006(2): 36-40.
|