翻译美学视角下《丰乳肥臀》中叠字成语的维译研究

A Study on the Uyghur Translation of Reduplicated Idioms in “Big Breasts and Wide Hips” from the Perspective of Translation Aesthetics

摘要: 《丰乳肥臀》作为当代作家莫言的经典代表作，兼具鲜明的叙事特色与厚重的文化内涵。本文以该作品中的叠字成语为研究对象，依托翻译美学理论系统探究叠字成语的文学价值与翻译特征，以期为学界相关翻译研究提供全新思路与有效参考借鉴。

Abstract: As a classic masterpiece by contemporary Chinese writer Mo Yan, “Big Breasts and Wide Hips” boasts distinctive narrative features and profound cultural connotations. Taking the reduplicated idioms in the work as its research object and guided by translation aesthetics theory, this paper systematically explores the literary value and translational characteristics of such idioms, aiming to provide innovative ideas and effective references for relevant academic translation research.