文化宣传片《话说中国节》的互动意义建构研究
A Study on the Interactive Meaning Construction of the Cultural Promotional Video Festive China
摘要: 本研究以Kress与van Leeuwen的视觉语法中的互动意义框架为理论基础,运用ELAN 7.0软件对文化宣传片《话说中国节》的12集视频进行系统的多模态标注和量化分析。研究旨在探讨该宣传片在“接触”“社会距离”“视角”和“情态”四个维度上的分布特征,并揭示其互动意义的建构策略。研究发现,视频中“提供”类图像(97.27%)、中景与特写镜头(合计近80%)、正面视角(68.23%)以及高情态图像(51.11%)占据主导地位。基于这些数据,文章认为《话说中国节》建构了一种“客观呈现为主、情感链接为辅”的互动意义模式。该研究为视觉语法理论在文化宣传片分析中的应用提供了量化证据,并为同类语篇的多模态分析提供了方法论参考。
Abstract: This study is grounded in the interactive meaning framework of Kress and van Leeuwen’s visual grammar, employing ELAN 7.0 software to conduct systematic multimodal annotation and quantitative analysis of the 12 episodes of the cultural promotional video series Festive China. The research aims to explore the distribution patterns of interactive meanings across four dimensions—contact, social distance, perspective, and modality—and to reveal the strategies used in constructing these meanings. Findings indicate that “offer” type images (97.27%), medium shots and close shots (combined nearly 80%), frontal angle (68.23%), and high modality images (51.11%) dominate the video content. Based on these data, the article argues that Festive China constructs an interactive meaning model characterized primarily by objective presentation and supplemented by emotional connection. This study provides quantitative evidence for the application of visual grammar theory in analyzing cultural promotional videos and offers methodological insights for multimodal analysis of similar discourses.
文章引用:穆子君. 文化宣传片《话说中国节》的互动意义建构研究[J]. 现代语言学, 2026, 14(7): 670-681. https://doi.org/10.12677/ml.2026.147691

参考文献

[1] Kress, G. and van Leeuwen, T. (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd Edition, Routledge.
[2] 袁小陆, 乃瑞华. “文化中国”国际传播多模态话语意义建构研究[J]. 外语教学, 2022, 43(5): 23-29.
[3] 吉文凯. 文化宣传片对外译介传播的多模态协同重构[J]. 外语教学, 2021(5): 82-86.
[4] 梁兵, 蒋平. 旅游语篇多模态话语分析与中国文化对外传播[J]. 外语学刊, 2015(2): 155-158.
[5] 程霞, 史兴松. 中美企业网站图片话语的身份建构比较研究[J]. 现代外语, 2024(5): 640-652.
[6] 潘艳艳. 多模态视阈下的国家安全话语分析——以中美警察形象宣传片的对比分析为例[J]. 外国语文, 2019, 35(1): 78-87.
[7] 楚薇薇, 毕玉德. 高校学术讲座海报的多模态意义建构与符际关系[J]. 复旦外国语言文学论丛, 2025(4): 36-48.
[8] 王佳宇, 李文花. “视觉互文”视角下新闻语篇的批评话语分析[J]. 新闻与传播评论, 2025, 78(3): 42-53.
[9] Halliday, M.A.K. (1985) An Introduction to Functional Grammar. 1st Edition, Edward Arnold.
[10] 李战子. 多模式话语的社会符号学分析[J]. 外语研究, 2003(5): 1-8+80.
[11] 冯德正. 视觉语法的新发展: 基于图画书的视觉叙事分析框架[J]. 外语教学, 2015, 36(3): 23-27.
[12] 何婷, 曹新宇. 英语儿童绘本的多模态意义分析框架探索[J]. 中国外语, 2025, 22(6): 60-68.
[13] 娄宝翠, 葛睿涵. China Daily活态遗产宣传短视频的意义建构研究——基于ELAN的视觉语法分析[J]. 外语研究, 2026, 43(1): 39-50.
[14] 张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009, 6(1): 24-30.