流行构式“那很X了”试析
A Tentative Analysis of the Popular Construction “Na Hen X Le”
摘要: “那很X了”是常出现在网络用语和日常交际话语中的新兴流行构式，其核心语义为表达说话者对特定事件或事物的高程度主观评价。本文深入分析常项“那”“很”“了”的性质与功能，考察可变成分“X”的准入条件、语义特征及其对构式整体意义的影响。同时，解读该构式在不同语境中体现的假设、因果、顺承及补充等复杂语义关系，其语用功能主要体现为主观评价和人际互动功能，旨在全面揭示这一新兴表达式的构式特征。
Abstract: The construction “Na hen X le” is a newly popular structure widely used in internet slang and daily communication. Its core meaning is to convey the speaker’s highly subjective evaluation of a specific event or thing. This paper conducts an in-depth analysis of the nature and functions of the constant elements “na”, “hen” and “le”, and explores the access conditions and semantic features of the variable element X, as well as its influence on the overall meaning of the construction. Furthermore, it interprets the complex semantic relations such as hypothesis, cause and effect, succession and supplementation embodied by this structure in different contexts. Pragmatically, it mainly performs the functions of subjective evaluation and interpersonal interaction. This study aims to fully illustrate the constructional features of this emerging expression.
参考文献
|
[1]
|
Goldberg, A.E. (1995) Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. University of Chicago Press.
|
|
[2]
|
孙鹏飞. 主观评述构式“很 + X”认知研究[J]. 语言与翻译, 2015(1): 10-15+22.
|
|
[3]
|
吕叔湘. 现代汉语八百词[M]. 北京: 商务印书馆, 1999.
|
|
[4]
|
何文彬. 论语气助词“了”的主观性[J]. 语言研究, 2013, 33(1): 10-18.
|
|
[5]
|
张谊生. “很/太 + 名/动”的形化模式与演化机制及其表达功用——兼论程度副词在相应组配中的四种功用[J]. 汉语学习, 2019(5): 3-13.
|
|
[6]
|
邵敬敏, 吴立红. “副 + 名”组合与语义指向新品种[J]. 语言教学与研究, 2005(6): 16-26.
|
|
[7]
|
沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化” [J]. 外语教学与研究, 2001(4): 268-275+320.
|
|
[8]
|
Traugott, E.C. (2003) From Subjectification to Intersubjectification. In: Motives for Language Change, Cambridge University Press, 124-140. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[9]
|
Grice, H.P. (1975) Logic and Conversation. In: Speech Acts, Brill, 41-58. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[10]
|
张旺熹, 姚京晶. 汉语人称代词类话语标记系统的主观性差异[J]. 汉语学习, 2009(3): 3-11.
|