语言适应研究五十年:语言发展与社会语境的适应
Fifty Years of Language Accommodation Research: Language Development and Adaptation to Social Contexts
摘要: 语言适应理论发轫于20世纪70年代,主要探讨的是个体在社会交往中如何通过调整自身的语言行为来适应交际对象、场景。本文梳理了该理论的发展脉络、核心概念跟应用领域,讨论被引入中国后做了何种研究,取得了何种成就。本文探究了国内现有研究成果多立足于城市化进程、人口流动、少数民族语言以及外语教育等领域,从中可知语言适应在社会融入与身份认同中的复杂过程。文章最后指出语言适应理论在中国语境下进行的方法论创新与研究视角上面临的困境,并对其未来的发展趋势等进行展望。
Abstract: The theory of language accommodation originated in the 1970s, primarily exploring how individuals adjust their own language behaviors to adapt to interlocutors and contexts in social interactions. This paper reviews the developmental trajectory, core concepts, and application fields of the theory, and discusses the research conducted and achievements made since its introduction into China. It explores that existing domestic research findings are mostly based on domains such as urbanization processes, population mobility, minority languages, and foreign language education, revealing the complex processes of language accommodation in social integration and identity construction. The article finally points out the dilemmas faced in methodological innovation and research perspectives regarding language accommodation theory within the Chinese context, and offers prospects for its future development trends.
参考文献
|
[1]
|
刘正光. 言语适应理论研究述评[J]. 语言文字应用, 2001(2): 57-64.
|
|
[2]
|
姜晖, 王强. 复杂适应系统理论下的语言发展观[J]. 西安外国语大学学报, 2013, 21(1): 18-21.
|
|
[3]
|
王士元. 语言是一个复杂适应系统[J]. 清华大学学报(哲学社会科学版), 2006(6): 5-13.
|
|
[4]
|
罗迪江. 语言适应论的生成观[J]. 西安外国语大学学报, 2014, 22(3): 34-37.
|
|
[5]
|
兰晶, 罗迪江. 语言适应论框架下解释范式的后现代趋向[J]. 成都师范学院学报, 2015, 31(2): 93-96+119.
|
|
[6]
|
陈默. 汉语二语学习者的认同构建、言语适应和口语发展的关系研究[J]. 语言教学与研究, 2022(1): 26-37.
|
|
[7]
|
王玲. 城市化进程中本地居民和外来移民的语言适应行为研究——以合肥、南京和北京三地为例[J]. 语言文字应用, 2012(1): 75-84.
|
|
[8]
|
戴庆厦, 邓佑玲. 城市化: 中国少数民族语言使用功能的变化[J]. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 2001(1): 71-75.
|
|
[9]
|
申慧淑. 城市朝鲜族语言适应研究[D]: [博士学位论文]. 北京: 中央民族大学, 2011.
|
|
[10]
|
张瑞芳, 杨伊生. 来华蒙古国留学生跨文化语言适应研究[J]. 内蒙古师范大学学报(教育科学版), 2015, 28(9): 82-85.
|
|
[11]
|
吴福祥. 关于语言接触引发的演变[J]. 民族语文, 2007(2): 3-23.
|
|
[12]
|
李雪梅, 李姝婷. 言语适应理论下称谓语与社会距离关联性——以《红楼梦》为例[J]. 青年文学家, 2014(2): 119+121.
|
|
[13]
|
武小军. 语言适应与社会顺应——语言视域下对流动人口“市民化”进程的思考[J]. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 2020, 49(5): 91-99.
|
|
[14]
|
方小兵. 进城务工人员子女小学阶段的语言适应与语言认同[J]. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 2018, 47(6): 138-144.
|
|
[15]
|
李琳. 流动儿童在城市入学的语言适应——以关中方言为例[J]. 社会科学家, 2012(2): 151-154.
|
|
[16]
|
戴庆厦, 杨晓燕. 语言适应与语言发展——以贵琼语的变化为例[J]. 语言文字应用, 2021(3): 50-57.
|
|
[17]
|
周庆生. 语言适应-传承模式: 以东干族为例[J]. 语言战略研究, 2018, 3(4): 10-18.
|
|
[18]
|
李宏强. 言语适应论在外语口语教学中的实践探讨(英文) [J]. 语文学刊(外语教育与教学), 2010(10): 169-172.
|