“结果”的反预期表达及其相关问题
The Counter-Expectational Usage of Jieguo (Jiéguǒ) as an Information Marker and Its Related Issues
摘要: 在现代汉语中，连词“结果”可以看作是一种反预期信息标记。由于认知凸显、语境感染和主观性与交互主观性，“结果”以搭配消极语义韵为主，并逐步发展出提示反预期信息和焦点凸显的语用功能。此外，文章还总结了“结果”的四种结构模式，并且从语义关系、语气强度、关联词语搭配和感情色彩等方面将“结果”与“但是”进行对比。
Abstract: In modern Chinese, the conjunction “jiéguǒ” can be regarded as an anti-expectation information marker. Due to cognitive prominence, contextual infection, subjectivity, and intersubjectivity, “jiéguǒ” predominantly collocates with a negative semantic prosody. Over time, it has gradually developed pragmatic functions that signal anti-expectation information and highlight focus. Furthermore, this paper summarizes four structural patterns of “jiéguǒ” and compares it with “dànshì” across several dimensions, including semantic relations, modal intensity, collocation with related words, and emotional coloring.
文章引用：刘琰. “结果”的反预期表达及其相关问题[J]. 现代语言学, 2026, 14(8): 48-59. https://doi.org/10.12677/ml.2026.148758

参考文献

[1] 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典[M]. 第7版. 北京: 商务印书馆, 2016.
[2] 姚双云. 复句关系标记的搭配研究[M]. 武汉: 华中师范大学出版社, 2008.
[3] Heine, Claudi, B.U. and Hünnemeyer, F. (1991) Grammaticalization: A Conceptual Framework. University of Chicago Press.
[4] Dahl, O. (2000) Grammaticalization and the Lift Cycles of Construction. Stockholm University.
[5] 袁毓林. 反预期、递进关系和语用尺度的类型——“甚至”和“反而”的语义功能比较[J]. 当代语言学, 2008(2): 109-121, 189.
[6] 王新. 论现代汉语反预期标记的界定[J]. 汉语国际教育学报, 2024(1): 25-39.
[7] 姜毅宁, 张耕. 反预期触发语的性质和类别[J]. 世界汉语教学, 2025(2): 195-208.
[8] 吴福祥. 试说“X不比Y∙Z”的语用功能[J]. 中国语文, 2004(3): 222-231, 287.
[9] 齐沪扬, 胡建锋. 试论负预期量信息标记格式“X是X” [J]. 世界汉语教学, 2006(2): 31-39.
[10] 陈振宇, 王梦颖. 预期的认知模型及有关类型——兼论与“竟然” “偏偏”有关的一系列现象[J]. 语言教学与研究, 2021(5): 48-63.
[11] 刘焱. 反预期信息标记“别看” [J]. 汉语学习, 2009(4): 38-43.
[12] 赵彧, 白雪飞. “原来”的反预期性质及其相关问题[J]. 语言研究集刊, 2022(1): 53-67.
[13] 乐耀, 陈碧雪. 反预期和未预期——“不料”的语义解读与刻画[J]. 中国语文, 2025(1): 29-39, 126.
[14] 赵元任. 汉语口语语法[M]. 北京: 商务印书馆, 1979.
[15] 郑飞. “结果”一词的用法[J]. 中国语文通讯, 1981(2): 42-46.
[16] 吕叔湘, 朱德熙. 语法修辞讲话[M]. 沈阳: 辽宁教育出版社, 2002.
[17] 周刚. 连词与相关问题[M]. 合肥: 安徽教育出版社, 2002.
[18] 姚双云. 连词“结果”的语法化及其语义类型[J]. 古汉语研究, 2010(2): 61-66, 96.
[19] 梁珊珊, 陈楠. 基于“三域”理论的结果连词主观性研究[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2018(6): 55-64.
[20] 刘星. “结果”的词汇化和语法化研究[D]: [硕士学位论文]. 石家庄: 河北师范大学, 2019.
[21] Landis, J.R. and Koch, G.G. (1977) The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics, 33, 159-174.
https://doi.org/10.2307/2529310
[22] 姚双云. 复句关系标记的搭配研究与相关解释[D]: [博士学位论文]. 武汉: 华中师范大学, 2006.
[23] 卫乃兴. 词语搭配的界定与研究体系[M]. 上海: 上海交通大学出版社, 2002.
[24] Stubbs, M. (1996) Text and Corpus Analysis. Blackwell Publishers.
[25] 王佳毅. 由“结果”连接的复句研究[D]: [硕士学位论文]. 长沙: 湖南师范大学, 2005.
[26] 陈振宇, 姜毅宁. 反预期与事实性——以“合理性”语句为例[J]. 中国语文, 2019(3): 296-310, 382-383.
[27] 王敏, 杨坤. 交互主观性及其在话语中的体现[J]. 外语学刊, 2010(1): 48-51.
[28] 吕叔湘. 现代汉语八百词(增订本) [M]. 北京: 商务印书馆, 2010.
[29] 刘丹青, 徐烈炯. 焦点与背景、话题及汉语“连”字句[J]. 中国语文, 1998(4): 243-252.