德语学习者的语用错误:成因、影响及改进策略
Pragmatic Errors of German Learners: Causes, Impacts and Improvement Strategies
摘要: 本文聚焦德语学习者在学习过程中频发的语用失误展开研究,不仅剖析此类失误的产生根源,同时提出针对性改善策略。研究结合理论论述与现实案例,阐释语用失误对德语教学造成的消极影响,凸显语用能力在语言学习中的核心地位。研究表明,完备的语用能力是学习者使用目标语言实现高效沟通、规避跨文化误解的必要条件;同时论证,提升语用水平能够优化跨文化沟通质量、增进不同文化间的相互理解。
Abstract: This paper conducts a research on the frequent pragmatic failures occurring in the learning process of German learners. It not only analyzes the root causes of such failures, but also puts forward targeted improvement strategies. Combining theoretical elaboration with real-life cases, the study illustrates the negative impacts of pragmatic failures on German language teaching and highlights the core status of pragmatic competence in language learning. The research demonstrates that sound pragmatic competence serves as a prerequisite for learners to achieve efficient communication in the target language and avoid cross-cultural misunderstandings. Furthermore, it verifies that the enhancement of pragmatic proficiency can improve the quality of cross-cultural communication and facilitate mutual understanding between diverse cultures.
文章引用:田珊. 德语学习者的语用错误:成因、影响及改进策略[J]. 现代语言学, 2026, 14(8): 446-452. https://doi.org/10.12677/ml.2026.148803

参考文献

[1] 侯国金. 语用学精要: 语用能力对阵语用失误[M]. 广州: 世界图书出版公司, 2014.
[2] 俞东明. 什么是语用学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2011.
[3] Thomas, J. (1983) Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, 4, 91-112.
https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91
[4] 何自然. 语用学概论[M]. 长沙: 湖南教育出版社, 1988.
[5] 钱冠连. 汉语文化语用学[M]. 北京: 清华大学出版社, 1997.
[6] 董于雯. 语用能力和语用失误分类问题的再思考[J]. 集美大学学报(哲学社会科学版), 2015, 18(4): 111-116.
[7] Ren, Y.C., Li, Y.M. and Wang, Q. (2016) Manifestation of Pragmatic Failure in Intercultural Communication. Proceedings of the 2015 3rd International Conference on Education, Management, Arts, Economics and Social Science, Changsha, December 2015, 1039-1044.
https://doi.org/10.2991/icemaess-15.2016.214
[8] Bardovi-Harlig, K. (2013) Developing L2 Pragmatics. Language Learning, 63, 68-86.
https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00738.x
[9] McGee, P. (2019) Cross-Cultural Pragmatic Failure. Training Language and Culture, 3, 73-84.
https://doi.org/10.29366/2019tlc.3.1.5