烟台方言“K + VP”问句来源及相关问题讨论
The Origin of the “K + VP” Interrogative Sentence in the Yantai Dialect and Related Discussions
摘要: “K + VP”是汉语方言正反问句中的一种，主要分布在南方地区，烟台地区蓬龙小片单独存在“[ʃɿ] + VP”正反问句式。我们认为，“[ʃɿ] + VP”基本可以写作“实 + VP”，目前在蓬龙小片的中青年人里还出现了“什[ʃəŋ] + VP”和“V + 什[ʃaŋ]”的现象。此种特殊句式产生的原因，是受到外部语言接触和内部语言继承的双重影响。
Abstract: The “K + VP” construction is a type of affirmative-negative interrogative sentence in Chinese dialects, primarily distributed in southern China. In the Yantai dialect, the Penglong sub-dialect uniquely features the “[ʃɿ] + VP” affirmative-negative interrogative pattern. We argue that “[ʃɿ] + VP” can be essentially transcribed as “shi + VP.” Currently, among middle-aged and young speakers of the Penglong sub-dialect, new variants such as “shen [ʃəŋ] + VP” and “V + sha [ʃaŋ]” have also emerged. The emergence of this special sentence pattern is attributed to the dual influence of external language contact and internal linguistic inheritance.
文章引用：刘琰. 烟台方言“K + VP”问句来源及相关问题讨论[J]. 现代语言学, 2026, 14(9): 185-195. https://doi.org/10.12677/ml.2026.149913

参考文献

[1] 朱德熙. 汉语方言中的两种反复问句[J]. 中国语文, 1985(1): 10-21.
[2] 朱德熙. “V-Neg-VO”与“VO-Neg-V”两种反复问句在汉语方言里的分布[J]. 中国语文, 1991(5): 321-332.
[3] 邵敬敏, 周娟. 汉语方言正反问的类型学比较[J]. 暨南学报(哲学社会科学版), 2007, 29(2): 108-117, 155-156.
[4] 罗福腾. 山东方言里的反复问句[J]. 方言, 1996, 18(3): 229-234.
[5] 钱曾怡, 张树铮, 罗福腾. 山东方言研究[M]. 济南: 齐鲁书社, 2001.
[6] 李荣. 考本字甘苦[J]. 方言, 1997, 19(3): 1-13.
[7] 梅祖麟. 方言本字研究的两种方法[C]//梅祖麟语言学论文集. 北京: 商务印书馆, 2000: 1-16.
[8] 中国社会科学研究所. 中国语言地图集[M]. 第2版. 北京: 商务印书馆, 2012.
[9] 王素平. 汉语正反问句的类型与嬗变研究综述[J]. 嘉兴学院学报, 2023, 35(3): 101-106.
[10] 姜岚. 烟台方言总揽[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2024.
[11] 张明辉, 佟瑶. 大连普兰店方言正反问研究[J]. 河西学院学报, 2023, 39(1): 71-79.
[12] 裘锡圭. 谈谈古文字资料对古汉语研究的重要性[J]. 中国语文, 1979(6): 8-12.
[13] 郭锡良. 关于系词“是”产生时代和来源论争的几点认识[M]//汉语史论集. 北京: 商务印书馆, 1997: 48-54.
[14] 唐钰明. 上古判断句的变换考察[J]. 中国语文, 1991(5): 10-12.
[15] 梁冬青. 出土文献“是是”句新解[J]. 中国语文, 2002(2): 130-136, 191.
[16] 郭春香. “蓬黄长方言”中的“奚”字句[J]. 语文学刊, 2011, 31(12): 21-22, 40.
[17] 杨奉联. 疑问代词“奚”源自齐鲁说——兼谈上博简《凡物流形》“问物”的文本来源[J]. 新疆大学学报(哲学∙人文社会科学版), 2017, 45(6): 148-153.
[18] 陈洪昕, 陈甲善. 烟台方言音系(上)——烟台方言调查研究之一[J]. 烟台师范学院学报(哲学社会科学版), 1988(1): 50-57.
[19] 钱曾怡. 汉语官话方言研究[M]. 济南: 齐鲁书社, 2010.
[20] 贝罗贝, 罗福祥. 上古汉语疑问代词的发展与演变[J]. 中国语文, 2000(4): 311-326, 381-382.
[21] 王力. 汉语史稿[M]. 北京: 中华书局, 1980.
[22] 王素平. 山东方言的反复问句[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京语言大学, 2004.
[23] 陈彭年, 等, 编. 广韵[M]. 南京: 江苏教育出版社, 2008.
[24] 许慎. 说文解字[M]. 北京: 中华书局, 1963.
[25] 许慎. 说文解字注[M]. 段玉裁, 注. 杭州: 浙江古籍出版社, 1999.
[26] 徐中舒. 汉语大字典[M]. 成都: 四川辞书出版社, 1992.
[27] Traugott, E.C. (1995) Subjectification in Grammaticalisation. In: Stein, D. and Wright, S., Eds., Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives, Cambridge University Press, 31-54.
https://doi.org/10.1017/cbo9780511554469.003
[28] 杨永龙. 确认与强调: “实”的主观意义和语用功能[J]. 当代修辞学, 2018(4): 53-63.
[29] 冯春田, 等. 明清山东方言语法研究[M]. 济南: 山东教育出版社, 2012.
[30] 山东省蓬莱市史志编纂委员会. 蓬莱县志[M]. 济南: 齐鲁书社, 1995.
[31] 袁晓春, 董韶军. 蓬莱风物[M]. 天津: 天津大学出版社, 2004.
[32] 徐美玲. 蓬莱方言语法专题研究[D]: [硕士学位论文]. 南宁: 广西师范大学, 2019.
[33] 张俊阁. 明清山东方言代词研究[M]. 济南: 齐鲁书社, 2011.
[34] 徐杰, 张媛媛. 汉语方言中“可VP”问句的性质[J]. 汉语学报, 2011(2): 60-70, 96.
[35] 李焕. 登州遗韵[M]. 天津: 天津大学出版社, 2004.
[36] 徐明轩. 威海方言志[M]. 韩国: 学古房, 1997.
[37] 吴光范. “小云南”考[J]. 中国地方志, 2011(4): 42-50.
[38] 刘德增. 大迁徙 寻找“大槐树”与“小云南”的移民[M]. 济南: 山东人民出版社, 2009.
[39] 刘德增. 闯关东——2500万山东移民的历史与传说[M]. 济南: 山东人民出版社, 2008.
[40] 周磊. 我国境内语言接触的方式和层次[M]//语言接触与语言比较. 上海: 学林出版社, 2007: 8-15.
[41] 吴福祥. 南方语言正反问句的来源[J]. 民族语文, 2008(1): 3-18.
[42] 丁崇明, 荣晶. 云南方言“K-VP”问句来源及其相关问题探讨[J]. 云南民族大学学报(哲学社会科学版), 2009(26): 116-120.