基于CiteSpace的谚语翻译研究热点与前沿可视化分析
Visual Analysis of Research Hotspots and Frontiers in Proverb Translation Based on CiteSpace
摘要: 谚语是语言文化的精髓,研究谚语的翻译有助于推动文化的对外传播。本文通过可视化软件CiteSpace分析总结国内谚语翻译研究的现状,从作者聚类、发文量、关键词共现及聚类分析等多维度展开探究,分析当前研究领域存在的问题并提出相关可行性建议,以期为谚语翻译研究提供有价值的参考。
Abstract: Proverbs represent the quintessence of language and custom, and research on proverb translation contributes to the external dissemination of culture. By using CiteSpace, a visual analytics software, this paper analyzes and summarizes the status quo of domestic research on proverb translation. It conducts a multi-dimensional investigation encompassing author clustering, publication volume, keyword co-occurrence and cluster analysis, identifies existing problems within this research field, and puts forward feasible suggestions, so as to provide valuable references for future studies on proverb translation.
参考文献
|
[1]
|
朱乐红, 陈可培. 英汉谚语文化差异与翻译策略[J]. 外语教学, 2000(3): 65-68.
|
|
[2]
|
郑联珠. 在华留学生对二十四节气相关谚语英译的接受度调查研究[D]: [硕士学位论文]. 南京: 南京农业大学, 2019.
|
|
[3]
|
陈悦, 陈超美, 刘则渊, 等. CiteSpace知识图谱的方法论功能[J]. 科学学研究, 2015, 33(2): 242-253.
|
|
[4]
|
李气纠. 异化: 英汉谚语互译的主要文化策略[J]. 汕头大学学报, 2004(3): 36-39+91.
|
|
[5]
|
陈金诗, 张刚. 形合与意合的比较及英汉谚语翻译[J]. 平顶山师专学报, 2004(6): 76-79.
|
|
[6]
|
段红梅, 邓飞. 基于“三美”理论的逆向谚语翻译探究[J]. 现代英语, 2021(1): 56-58.
|
|
[7]
|
郭建中. 翻译中的文化因素: 异化与归化[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 1998(2): 13-20.
|
|
[8]
|
张蓝芳, 李玲. AI赋能视角下农业谚语英译质量分析[J]. 山东农业大学学报(社会科学版), 2025(S1): 31-35.
|