论元结构视角下高阶汉语学习词典释义研究——以动词“推”为例
Study on the Definition of Advanced Chinese Learner’s Dictionaries from the Perspective of Argument Structure—Taking the Verb “Tui” as an Example
摘要: 汉语上肢动词使用频率高,呈现出显著的多义复合性与语义动态衍化特征,其语义引申呈现出鲜明的规律性。本文以“推”为切入点,以论元结构理论为指导,将“推”的语义划归为空间域、时间域、社会域与心理域四大认知范畴,并据此搭建起包含六大核心论元的系统性释义框架,由此揭示该词跨域语义分化的内在规律,为构建适配高阶汉语学习词典的上肢动词释义体系提供范式。
Abstract: Chinese upper-limb action verbs exhibit high frequency of use, prominent polysemous complexity, and dynamic semantic evolution, with their semantic extensions demonstrating distinct regularities. Taking the verb “Tui” as an entry point and guided by argument structure theory, this study categorizes the semantics of “Tui” into four major cognitive domains: spatial, temporal, social, and psychological domains. On this basis, a systematic definition framework encompassing six core arguments is established, revealing the underlying mechanism of cross-domain semantic differentiation and providing an applicable paradigm for constructing a definition system of upper-limb verbs tailored to advanced Chinese learner’s dictionaries.
文章引用:冯钧涵. 论元结构视角下高阶汉语学习词典释义研究——以动词“推”为例[J]. 现代语言学, 2026, 14(10): 282-290. https://doi.org/10.12677/ml.2026.1410993

参考文献

[1] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 第7版. 北京: 商务印书馆, 2016.
[2] 章宜华. 内向型普通词典与外向型学习词典的对比研究——对外汉语词典及其蓝本词典的问题探讨[J]. 广东外语外贸大学学报, 2010, 21(5): 5-9.
[3] 马庆株. 汉语动词和动词性结构[M]. 北京: 北京语言学院出版社, 1992.
[4] 袁毓林. 汉语动词的配价研究[M]. 南昌: 江西教育出版社, 1998.
[5] 董正存. 词义演变中手部动作到口部动作的转移[J]. 中国语文, 2009(2): 180-183.
[6] 马云霞. 从身体行为到言说行为——修辞动因下言说动词的扩展[J]. 当代修辞学, 2010(5): 63-73.
[7] 马云霞. 从身体行为到言说行为的词义演变[J]. 语言教学与研究, 2012(4): 89-96.
[8] 北京语言学院语言教学研究所. 现代汉语频率词典[M]. 北京: 北京语言学院出版社, 1986.
[9] 霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典[M]. 第10版. 于海江, 译. 北京: 商务印书馆, 2023.
[10] 张志毅, 张庆飞. 理论词典学[M]. 北京: 商务印书馆, 2015: 181.
[11] 马丁内. 普通语言学纲要[M]. 罗慎仪, 译. 北京: 国际文化出版公司, 1988.
[12] 黎千驹, 黎哲. 论词典释义的照应性原则——以《现代汉语词典》的释义为例[J]. 湖北师范学院学报(哲学社会科学版), 2016, 36(1): 42-47.
[13] 李行健. 现代汉语规范词典[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.
[14] 章宜华. 基于用户认知视角的对外汉语词典释义研究[M]. 北京: 商务印书馆, 2011.
[15] 林雪菡. 以词典用户为中心的现代汉语肢体动作词释义研究[D]: [硕士学位论文]. 重庆: 西南大学, 2021.