AI赋能国际中文教育背景下来华学历生汉语综合课“变”与“不变”——以地方理工高校为例
AI-Empowered International Chinese Language Education: The “Changes” and “Constants” Continuity and Change in Comprehensive Chinese Courses for Degree-Seeking International Students in China—A Case Study of a Local University of Science and Technology
摘要: 汉语综合课是国际中文教育教学体系中的基础课程,是来华留学学历教育的主干汉语课程,是衔接预科学习与专业课程的支撑。随着来华留学学历生规模的扩大及需求的多元化,传统综合课的定位与学历生多元化的专业培养目标之间逐渐显现出错位,主要表现为课程内涵与实际需求部分脱节、通用汉语与专门汉语衔接不畅。文章以地方理工高校为个案,深入探究来华学历生综合汉语课程的定位与内涵,厘清学历教育阶段综合课与传统综合课的承续关系、综合课与专业汉语课的区别与衔接,以及在AI赋能教育背景下综合课的坚守与调适。
Abstract: The Comprehensive Chinese Course is a foundational course in International Chinese Language Education, serving as a core Chinese language component for degree-seeking international students in China and a bridge between preparatory study and disciplinary instruction. As the number of such students grows and their needs diversify, a misalignment has emerged between the traditional course orientation and the disciplinary training objectives for degree students. This is reflected in a partial disconnect between course content and practical needs, as well as poor cohesion between General Chinese and Chinese for Specific Purposes. Taking a local university of science and technology as a case study, this paper explores in depth the positioning and connotation of comprehensive Chinese courses for degree-seeking international students, clarifies their continuity with traditional comprehensive Chinese courses within degree education, distinguishes their differences from and connections with discipline-specific Chinese courses, and examines what should be preserved or adapted in the context of AI-empowered education.
参考文献
|
[1]
|
周祖谟. 教非汉族学生学习汉语的一些问题[J]. 中国语文, 1953(7): 23-28.
|
|
[2]
|
吕必松. 再论对外汉语教学的总体设计[C]//第三届国际汉语教学讨论会论文选. 北京: 北京语言学院出版社, 1990: 14-22.
|
|
[3]
|
赵金铭. 对外汉语教学概论(修订本) [M]. 北京: 商务印书馆, 2019.
|
|
[4]
|
李杨. 对外汉语本科教育研究[M]. 北京: 北京语言文化大学出版社, 1999.
|
|
[5]
|
李晓琪. 对外汉语综合课教学研究[M]. 北京: 商务印书馆, 2006.
|
|
[6]
|
倪明亮. 汉语综合课教材论[M]. 北京: 北京语言大学出版社, 2012.
|
|
[7]
|
赵金铭. 跨越与会通——论对外汉语教材研究与开发[J]. 语言文字应用, 2004(2): 109-118.
|
|
[8]
|
国家对外汉语教学领导小组办公室. 高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲[S]. 北京: 北京语言文化大学出版社, 2002.
|
|
[9]
|
国家对外汉语教学领导小组办公室. 高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修) [S]. 北京: 北京语言文化大学出版社, 2002.
|
|
[10]
|
李宇明, 翟艳. 来华留学汉语教育70年: 回顾与展望[J]. 语言教学与研究, 2021(4): 1-10.
|
|
[11]
|
张龙, 等. 高职院校来华留学生学历教育培养模式建构——基于G校65名来华学历留学生的调查[J]. 南宁职业技术学院学报, 2021, 29(4): 30-34.
|
|
[12]
|
教育部关于印发《来华留学生高等教育质量规范(试行)》的通知[EB/OL]. http://www.moe.gov.cn/srcsite/A20/moe_850/201810/t20181012_351302.html, 2018-10-09.
|
|
[13]
|
李杨. 中高级对外汉语教学论[M]. 北京: 北京大学出版社, 1993.
|
|
[14]
|
教育部中外语言交流合作中心. GF 0025-2021国际中文教育中文水平等级标准[S]. 北京: 北京语言大学出版社, 2021.
|
|
[15]
|
吴勇毅. 以内容为核心是国际中文教学的一个重大转变[J]. 语言战略研究, 2024, 9(5): 94.
|
|
[16]
|
崔希亮. 人工智能背景下国际中文教育学科发展的七个问题[J]. 语言战略研究, 2024, 9(5): 92.
|
|
[17]
|
高丽娟. 人工智能赋能国际中文教育创新发展[N/OL]. 中国社会科学报. https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202505/t20250528_5876169.shtml, 2025-05-28.
|
|
[18]
|
戴东红. 来华学历留学生培养模式创新研究——基于群体学习特征[J]. 广西社会科学, 2017(8): 218-220.
|
|
[19]
|
教育部中外语言交流合作中心. 国际中文教育教学资源发展报告(2022) [M]. 北京: 北京语言大学出版社, 2022.
|
|
[20]
|
姜丽萍, 赵秀娟, 吴春仙. 国际汉语教学综合课教学方法与技巧[M]. 北京: 北京语言大学出版社, 2014.
|