“一手A一手B”格式的研究
A Study of the “Yishou A, Yishou B” Structure
摘要: “一手A一手B”是汉语依托身体经验形成的并列格式,存在实指肢体动作、虚指抽象事理两类用法。本文以三个平面理论结合认知隐喻–转喻理论,基于多语体语料对该构式展开共时考察。句法上,构式框架要求强制对称,句法功能灵活,对变项A、B的词性、结构存在准入约束;语义上具备同时性、对等性、互补性三层特征,由手部身体经验向抽象事理域映射生成;语用上,格式具有强化节奏修辞、显化逻辑关系、传递主观态度等功能,并随语体呈不同倾向。
Abstract: The “Yishou A, Yishou B” structure is a coordinate structure in Chinese grounded in bodily experience. It has two types of uses: literal reference to physical actions and figurative reference to abstract matters. Drawing on the Three-Plane Theory combined with cognitive metaphor-metonymy theory, this paper conducts a synchronic investigation of the construction based on multi-genre corpus data. Syntactically, the constructional frame requires obligatory symmetry and allows flexible syntactic functions, with admission constraints on the part of speech and structure of the variables A and B. Semantically, it possesses three layers of features—simultaneity, equivalence, and complementarity—generated through mapping from hand-related bodily experience to the abstract domain. Pragmatically, the structure functions to reinforce rhythmic and rhetorical effects, make logical relations explicit, and convey subjective attitudes, exhibiting different tendencies across genres.
文章引用:李倩倩. “一手A一手B”格式的研究[J]. 现代语言学, 2026, 14(11): 338-346. https://doi.org/10.12677/ml.2026.14111079

参考文献

[1] 闫亚平. “一 + 量”的主观化走向及其语义基础[J]. 汉语学习, 2016(2): 103-112.
[2] 张谊生. 论与汉语副词相关的虚化机制——兼论现代汉语副词的性质、分类与范围[J]. 中国语文, 2000(1): 3-15.
[3] 李宇明. 数量词语与主观量[J]. 华中师范大学学报(人文社会科学版), 1999, 38(6): 90-97.
[4] 储泽祥. 手部动作单音动词隐含论元“手”外现的表意功能[J]. 当代修辞学, 2022(5): 22-35.
[5] 李淑娟. “一身冷汗”类短语的再探析[J]. 南京航空航天大学学报(社会科学版), 2003, 5(2): 39-41.
[6] 殷志平. 关于“一身冷汗”一类短语的性质和特点[J]. 汉语学习, 2000(4): 32-34.
[7] 孙宝新. 人体部位量词构式中“一” “满”不平行性的认知识解[J]. 安庆师范大学学报(社会科学版), 2024, 43(1): 115-121.
[8] 李晋霞, 刘云. 语篇构式对“一边P, 一边Q”语序及其句法特征的制约[J]. 语文研究, 2014(1): 30-33.
[9] 王刚, 陈昌来. 技能评价构式“V + 得 + 一M + NP”研究[J]. 新疆大学学报(哲学·人文社会科学版), 2017, 45(2): 136-141.
[10] 姚婷婷. 说“V得一手好X” [J]. 现代语文(语言研究版), 2016(9): 63-65.
[11] 王弘宇. “一边A, 一边B”的内部语义关系分析[J]. 中国语文, 1997(2): 122-125.
[12] 葛佳才. 谈词尾“手”的虚化[J]. 语言研究, 2003, 23(2): 84-87.
[13] 顾春晖. 论“一手”从短语到词的历时演变[J]. 柳州职业技术学院学报, 2021, 21(3): 90-94.
[14] 寻翠. “一手”的语法化[J]. 文教资料, 2014(12): 23-24.
[15] 王永娜. 非计量“一 + 量词”语法功能与语体构成机制[J]. 汉语学习, 2012(6): 55-60.
[16] 沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化” [J]. 外语教学与研究, 2001, 33(4): 268-275.
[17] 王羽熙. 类指“一量名”结构的人际视角考察[J]. 汉语学报, 2017(2): 73-81.