韩国语临界未然构式“하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다”的交互主观性研究
A Study of Intersubjectivity in the Korean Avertive Construction “하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다”
DOI: 10.12677/ml.2026.14111085, PDF,    科研立项经费支持
作者: 赵 娜:上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院,上海
关键词: 韩国语;临界未然构式;하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다;交互主观性;Korean; Avertive Construction; 하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다; Intersubjectivity
摘要: 通过梳理相关研究文献发现,韩汉语学界对韩国语临界未然构式“하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다”的专题研究相对有限,尤其缺乏对其交互主观性意义的探讨。基于此,本文从交互主观性视角出发,考察该构式的交互主观性意义建构过程及其运作机制,重点分析发话人如何借助“하마터면”引导激活受话人对潜在负面结果的关注,并在此基础上表达主观情感与评价立场,促使受话人识别发话人的认知视角与情感态度,进而实现双方在事件理解与立场评价层面的认知协调。通过上述分析,本文旨在揭示“하마터면”在构式意义建构、语用推理引导及交际互动中的作用机制,为韩国语临界未然构式的认知语用研究提供新的分析视角。
Abstract: A review of the relevant literature reveals that relatively few studies in Korean and Chinese linguistics have focused on the Korean avertive construction “하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다”, particularly with regard to its intersubjective meaning. To address this gap, the present study investigates how intersubjective meaning is constructed in this Korean avertive construction and explores the mechanisms underlying this process. Specifically, it examines how speakers employ “하마터면” to direct addressees’ attention to potentially negative outcomes, thereby conveying their subjective emotions and evaluative stances. This process helps addressees recognize speakers’ perspectives and attitudes, which in turn promotes cognitive alignment between interlocutors in their interpretation and evaluation of events. The study thus seeks to elucidate how “하마터면” shapes constructional meaning, guides pragmatic inference, and functions in communicative interaction, offering a new perspective on the cognitive-pragmatic study of Korean avertive constructions.
文章引用:赵娜. 韩国语临界未然构式“하마터면 + VP-(으)ㄹ 뻔하다”的交互主观性研究[J]. 现代语言学, 2026, 14(11): 391-397. https://doi.org/10.12677/ml.2026.14111085

参考文献

[1] 이홍매. 부사 ‘자칫’과 ‘하마터면’의 의미, 통사, 화용 대비[J]. 한국언어문화학, 2009(6): 97-117.
[2] 김경림. 근대중국어 ‘差一点儿’意味場 연구[J]. 中國言語硏究, 2011(34): 117-136.
[3] 尹玉. ‘差点儿没VP’的句法语义与韩译法研究[J]. 中國語教育研究, 2013(18): 179-197.
[4] Verhagen, A. (2005) Constructions of Intersubjectivity: Discourse, Syntax, and Cognition. Oxford University Press.
[5] Langacker, R.W. (1987) Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1. Stanford University Press.
[6] 김종호. 현대중국어 잉여 부정구문 연구——‘好不VP’와‘差点儿没VP’구조를 중심으로[J]. 中国研究, 2007(39): 95-110.
[7] 박혁재. 差点儿没 구문의 差点儿、没와 동의·중의 관계[J]. 中國言語硏究, 2022(101): 155-181.