小语种学生参与《粉体工程》双语课程的学习困境与分层应对策略——以无机非金属材料工程专业为例
Learning Challenges and Tiered Coping Strategies of Non-English Foreign Language Students in the Bilingual Course of Powder Engineering—A Case Study of the Inorganic Nonmetallic Materials Engineering Program
摘要: 随着高考外语语种选择多元化,小语种学生已成为高校专业双语课程中不可忽视的群体。本文以无机非金属材料工程专业《粉体工程(双语)》课程为例,分析小语种学生面临的专业英语词汇储备不足、专业知识与语言学习双重负担、课堂参与度偏低及课程考核结构性劣势等困境,提出学情摸底与分层识别、专业英语词汇渐进式辅助、双语教学比例动态调整、课堂互动差异化设计、课程思政融入引导及考核方式包容性调整等分层应对策略,以提升双语课程教学质量与教育公平。
Abstract: With the diversification of foreign language options in the National College Entrance Examination (Gaokao), students who took a non-English foreign language have become a group that cannot be overlooked in bilingual professional courses at universities. Taking the bilingual course of Powder Engineering in the Inorganic Nonmetallic Materials Engineering program as a case study, this paper analyzes the challenges faced by such students, including insufficient professional English vocabulary, the dual burden of disciplinary knowledge acquisition and language learning, low classroom participation, and structural disadvantages in course assessment. To address these issues, tiered coping strategies are proposed, encompassing pre-course learning-profile diagnosis and tiered identification, progressive scaffolding of professional English vocabulary, dynamic adjustment of the bilingual teaching ratio, differentiated design of classroom interaction, integration of curriculum-based ideological and political education, and inclusive adaptation of assessment methods, with the aim of enhancing both the teaching quality of bilingual courses and educational equity.
文章引用:兰新月, 张倩倩, 胡标, 吕振飞, 王庆平. 小语种学生参与《粉体工程》双语课程的学习困境与分层应对策略——以无机非金属材料工程专业为例[J]. 创新教育研究, 2026, 14(11): 233-240. https://doi.org/10.12677/ces.2026.1411882

参考文献

[1] 颜井冲, 雷智平, 水恒福. 工科高校专业课程双语教学的问题与对策[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2024, 41(1): 77-79.
[2] 何金桂, 王余莲, 赵菁. 以学生为中心的高校双语教学改革与实践——以材料工程基础课程为例[J]. 教育信息化论坛, 2022(1): 63-65.
[3] 崔雪莲. 高考日语生激增背景下高职日语专业教学研究——基于建构主义理论[J]. 辽宁高职学报, 2024, 26(12): 34-37.
[4] 罗凯欣. 日语高考生的英语学习焦虑及影响因素研究[D]: [硕士学位论文]. 曲阜: 曲阜师范大学, 2025.
[5] Loewen, S. and Sato, M. (2018) Interaction and Instructed Second Language Acquisition. Language Teaching, 51, 285-329.
https://doi.org/10.1017/s0261444818000125
[6] Long, M.H. (2015) Second Language Acquisition and Task-Based Language Teaching. Wiley-Blackwell.
[7] Anthony, L. (2018) Introducing English for Specific Purposes. Routledge.
[8] Cenoz, J., Genesee, F. and Gorter, D. (2013) Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward. Applied Linguistics, 35, 243-262.
https://doi.org/10.1093/applin/amt011
[9] 蔡基刚. 专门学术英语教学实践: 中国大学生5分钟科研英语演讲大赛[J]. 外语教育研究前沿, 2021, 4(3): 43-48.
[10] Smale-Jacobse, A.E., Meijer, A., Helms-Lorenz, M. and Maulana, R. (2019) Differentiated Instruction in Secondary Education: A Systematic Review of Research Evidence. Frontiers in Psychology, 10, Article ID: 2366.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02366
[11] 傅毛生, 钟荣, 陈德志, 等. “材料科学导论”课程双语教学的探索与实践[J]. 广州化工, 2023, 51(12): 294-296.
[12] 钱博森, 伍钒, 杨明智, 等. 国际化办学背景下层次化教学在工科专业双语教学中的应用研究[J]. 创新与创业教育, 2024, 15(6): 120-126.
[13] 陈凯旋, 王自东, 余万华. “材料成形过程质量性能控制”全英文教学实践探索[J]. 教育教学论坛, 2023(9): 100-103.
[14] 杨晓达, 李娜. 浅谈化学课程双语教学中/英文授课的角色和分量[J]. 大学化学, 2025, 40(12): 180-182.
[15] 蔡煜航, 黄嘉津, 林美琪. 新工科背景下“环境工程前沿”双语教学改革的实践与思考[J]. 科教文汇, 2023(14): 106-109.