海外英文媒体广交会报道的历时话语建构研究——基于NOW语料库的批评话语分析
A Study on Diachronic Discourse Construction in Overseas English-Language Media Coverage of the Canton Fair—A Critical Discourse Analysis Based on the NOW Corpus
摘要: 本研究采用批评话语分析方法,基于NOW网络新闻语料库,对2016~2025年间海外英文媒体涉广交会的报道进行历时考察。研究发现,海外媒体围绕广交会主要形成经贸采购平台、线上展会转型、产业升级与竞争、举办地空间呈现四类核心话语焦点,其侧重随办展形态与国际经贸环境的变化而发生阶段性调整;不同来源媒体在报道量与评价倾向上存在一定国别差异,但整体态度分布呈连续谱系而非阵营对立。上述话语特征的历时演变,与国际经贸环境调整、办展形态转型及全球供应链重组等宏观背景相互交织。研究可为理解国际展会话语机制、提升对外传播效能提供实证参考。
Abstract: Drawing on the framework of critical discourse analysis (CDA), this study conducts a diachronic examination of coverage of the Canton Fair in overseas English-language media between 2016 and 2025, based on the News on the Web (NOW) corpus. The findings show that overseas coverage of the Fair centers on four core discourse foci—trade and sourcing platform, online exhibition transition, industrial upgrading and competition, and spatial representation of the host city—whose relative prominence evolves alongside changes in exhibition format and the broader trade environment. Coverage published on websites from different countries differs somewhat in coverage volume and evaluative orientation, yet its overall attitudinal distribution forms a continuous spectrum rather than a binary opposition. These diachronic shifts are intertwined with broader developments, including evolving international trade conditions, the transition in exhibition formats, and the restructuring of global supply chains. The study offers empirical insights into the discursive mechanisms underlying international trade fair coverage and into ways of enhancing the effectiveness of international communication.
参考文献
|
[1]
|
戴光全, 谭健萍. 基于报纸媒体内容分析和信息熵的广交会综合影响力时空分布[J]. 地理学报, 2012, 67(8): 1109-1124.
|
|
[2]
|
李爽, 王璇妹, 丁瑜, 林雪琼. “媒介现实”中的广交会——基于人民网对101-114届广交会新闻报道标题的分析[J]. 旅游论坛, 2016, 9(3): 1-11.
|
|
[3]
|
张燕蓉, 孙乃玲. 广交会对外宣传报道话语研究[J]. 现代语言学, 2023, 11(5): 1872-1881.
|
|
[4]
|
毛薇. 美国网络舆情中美贸易关系的话语认知和建构——以《华盛顿邮报》进博会报道的网络评论文本分析为例[J]. 情报杂志, 2019, 38(9): 83-89.
|
|
[5]
|
Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Polity Press.
|
|
[6]
|
Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T. and Wodak, R. (2008) A Useful Methodological Synergy? Combining Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics to Examine Discourses of Refugees and Asylum Seekers in the UK Press. Discourse & Society, 19, 273-306. https://doi.org/10.1177/0957926508088962
|
|
[7]
|
Gabrielatos, C., McEnery, T., Diggle, P.J. and Baker, P. (2012) The Peaks and Troughs of Corpus-Based Contextual Analysis. International Journal of Corpus Linguistics, 17, 151-175. https://doi.org/10.1075/ijcl.17.2.01gab
|
|
[8]
|
钱毓芳. 语料库与批判话语分析[J]. 外语教学与研究, 2010, 42(3): 198-202.
|
|
[9]
|
王琦. “一带一路”英文媒体中的中国企业形象——语料库辅助下的批评话语分析[J]. 当代外语研究, 2019(3): 99-113.
|
|
[10]
|
钱毓芳, 董颖颖. 义乌在海外媒体中的形象建构研究——基于NOW语料库的历时考察[J]. 语料库语言学, 2020, 7(2): 28-38.
|
|
[11]
|
Sinclair, J. (1991) Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press.
|