金志春教授治疗围绝经期失眠经验举隅

Prof. Jin Zhichun’s Experience in the Treatment of Menopause Caused Insomnia

摘要: 围绝经期综合症是妇科临床常见疾病，是由于卵巢机能衰退，内分泌、神经等系统失衡所导致。其中，失眠是其常见临床表现。金志春教授认为，围绝经期失眠病机以肾虚为本，其中以肾阴虚为著，同时伴有肝血不足、心神失养。治疗时立足于整体，滋补肝肾、养心安神，同时辅以心理调护，达到身心同治之效。

Abstract: Menopausal syndrome is a common gynecologic disease, which may be caused by ovarian failure, endocrine disorder and neural dysfunction. And insomnia is frequently seen among menopausal patients. Prof. Jin Zhichun maintains that the deficiency of kidney, especially the kidney Yin, is the primary aspect, and hepatic blood deficiency and failure of nourishment of the heart are often concomitant. Therefore, treatment shall be based on the wholism-methods of nourishing kidney and liver, with tonifying and tranquilizing the heart and psychological nursing applied simultaneously.