以续促学,提高外语学习和教学效率的新尝试—“读后续写”研究综述
Continuation Task, a New Attempt to Facilitating L2 Learning and Teaching Efficiency—Review of Studies on the Continuation Task
摘要: “读后续写”自2012年被王初明提出以来,引起了二语习得、教学和测试领域的广泛关注,成为了外语界研究的热点。本文对2012年至2017年9月份的相关研究进行了回顾和梳理,发现实证研究的内容主要包括:读后续写对于英语二语学习的促学效果、读后续写对于汉语二语学习的促学效果、读后续写促学效果的影响因素以及读后续写在语言教学和测试中的应用四方面,并取得了初步的成果。但现有的研究仍存在一些不足,比如读后续写促学效果的长效性、语误分类的合理性、读后续写在语言测试中的信度和效度问题等,尚需后续的实证研究和验证。
Abstract: Continuation task, since it was put forward by Wang Chuming in 2012, has attracted widespread attention in L2 learning, teaching and testing, thus becoming a hot issue in foreign language stu-dies. This paper undertakes a review of relevant studies from 2012 to the September in 2017, and finds that the empirical study mainly encompasses four strands: the facilitative effect of the continuation task on L2 learning and teaching, the facilitative effect of the continuation task on L1 learning and teaching, especially in teaching Chinese as a foreign language, the factors that contribute to the facilitative effect of the continuation task, and the application of the continuation task in L2 teaching and testing. However, some limitations are detected in the recent studies, such as the long-lasting effect of the continuation task, the plausibility of the classification of error types, the reliability and validity of this task in L2 testing and so forth, which holds implications for further study.
文章引用:张娣. 以续促学,提高外语学习和教学效率的新尝试—“读后续写”研究综述[J]. 现代语言学, 2018, 6(2): 204-212. https://doi.org/10.12677/ML.2018.62025

参考文献

[1] 王初明, 牛瑞英, 郑小湘. 以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J]. 外语教学与研究, 2000(3): 207-212.
[2] 王初明. 外语“写长法”的教学理念[J]. 外国语言学及应用语言学研究, 2002(1): 99-105.
[3] 王初明. 外语写长法[J]. 中国外语, 2005(1): 45-49.
[4] 文秋芳. 评析外语写长法[J]. 现代外语, 2005(3): 308-311.
[5] 王初明. 学相伴用相随——外语学习的学伴用随原则[J]. 中国外语, 2009(5): 53-59.
[6] Pickering, M.J. and Garrod, S. (2004) Toward a Mechanistic Psychology of Dialogue. Behaviors and Brain Sciences, 27, 169-226. [Google Scholar] [CrossRef
[7] 王初明. 互动协同与外语教学[J]. 外语教学与研究, 2011(4): 297-299.
[8] 王初明. 读后续写: 提高外语学习效率的一种有效方法[J]. 外语界, 2012(5): 2-7.
[9] 王初明. 读后续写何以有效促学[J]. 外语教学与研究, 2015(5): 753-762.
[10] 王敏, 王初明. 读后续写的协同效应[J]. 现代外语, 2014(4): 501-512.
[11] Wang, C.M. and Wang, M. (2015) Effect of Alignment on L2 Written Production. Applied Linguistics, 36, 503-526.
[12] 姜琳, 涂孟玮. 读后续写对二语词汇学习的作用研究[J]. 现代外语, 2016(6): 819-829.
[13] 涂孟玮. 读写任务对二语词汇学习的影响研究[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2016.
[14] 辛声. 读后续写任务条件对二语语法结构习得的影响[J]. 现代外语, 2017(4): 507-517.
[15] 韦永智. “读后续写”对大学生英语句法复杂性的影响研究[D]: [硕士学位论文]. 昆明: 云南师范大学, 2016.
[16] 缪海燕. 外语写作互动的语篇协同研究[J]. 现代外语, 2017(5): 630-641.
[17] 姜琳, 陈锦. 读后续写对英语写作语言准确性、复杂性和流利性发展的影响[J]. 现代外语, 2015(3): 366-375.
[18] 徐欣. 合作写作都读后续写任务中文本衔接性的影响[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2016.
[19] 黎娅玲. 读后续写对英语专业学生批判性思维能力培养有效性研究[D]: [硕士学位论文]. 长沙: 湖南大学, 2015.
[20] 张晓鹏. 读后续写对二语写作过程影响的多维分析[J]. 外语界, 2016(6): 86-94.
[21] 曾莉云. 读后续写对汉语二语学习者空间短语结构习得的影响研究[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2016.
[22] 张思濛. 读后续写对降低学生使用“在+处所”短语偏误率的研究——以泰国健华学校初中学生为例[D]: [硕士学位论文]. 广州: 中山大学, 2016.
[23] 郝红艳. “读后续写”练习对汉语名量词促学促用效果研究[J]. 广东外语外贸大学学报, 2015(6): 90-94.
[24] 洪炜, 石薇. 读后续写任务在汉语二语量词学习中的效应[J]. 现代外语, 2016(6): 806-818.
[25] 王启, 王凤兰. 汉语二语读后续写的协同效应[J]. 现代外语, 2016(6): 794-805.
[26] 袁丹纯. 从协同角度探讨写作指令对二语写作的影响[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2013.
[27] 杨媚. 不同英语水平的中国英语学习者写作产出中的协同效应[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京外国语大学, 2015.
[28] 薛慧航. 浅析读后续写中趣味性对协同的影响[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2013.
[29] 彭进芳. 读后续写中语言难度的影响[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2015.
[30] 韩叶. 读后续写在对外汉语一对一教学中的应用与实践[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2016.
[31] 张秀芹, 张倩. 不同体裁读后续写对协同的影响差异研究[J]. 外语界, 2017(3): 90-96.
[32] 肖婷. 协同对提高二语写作准确性的影响[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2013.
[33] 庞颖欣. 读后续写任务中同伴互动模式对协同效果的影响[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2014.
[34] 杜慧. 学习者意识对读后续写任务中协同效果的影响[D]. 重庆: 四川外国语大学, 2017.
[35] 孙莉. 读后续写法应用于英语写作教学的实证研究[D]: [硕士学位论文]. 济南: 山东师范大学, 2013.
[36] 李文璐. 读后续写法在非英语专业学生写作教学中的应用研究[D]: [硕士学位论文]. 兰州: 西北师范大学, 2015.
[37] 罗金. 汉语二语“读后续写”教学法探索[D]: [硕士学位论文]. 广州: 暨南大学, 2015.
[38] 王亚桥. 读后续写在汉语二语写作教学中的应用[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2016.
[39] 陈君. 读后续写运用了哪些语言能力[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东外语外贸大学, 2013.
[40] 王初明, 亓鲁霞. 读后续写题型研究[J]. 外语教学与研究, 2013(5): 707-718.
[41] 王初明. 高考英语“读后续写”题的促学功能[J]. 英语学习(教师版), 2016(11): 10-11.
[42] 教育部考试中心. 普通高等学校招生全国统一考试英语科考试说明[M]. 北京: 高等教育出版社, 2016.
[43] 刘庆思, 陈康. 关于一年两考高考英语试卷中读后续写设计的研究[J]. 中小学外语教学, 2016(1): 1-5.