“VV都A”构式研究—从“想想都痛苦”说起
A Study on the Construction “VV Dou A”—Starting with “Xiangxiang Dou Tongku”
DOI: 10.12677/ML.2018.63047, PDF,   
作者: 黄 勇：大阪大学语言文化研究科，日本 大阪
关键词: VV都A；主观量；生态心理学；构式义；VV Dou A； Subjective Quantity； Ecological Psychology； Constructional Meaning
摘要: 本文首先从语言类型学的角度分析了英语和日语如何表达汉语“想想都痛苦”这个句子，发现汉语具有其独特性，然后在此基础上将其总结为“VV都A”构式。通过大量语料分析指出：整个构式在“都”的作用下，表达一种主观极性量的释放，分为吐露感知者的心理状态和评价探索对象两种。
Abstract: In this paper, we analyze the Chinese sentence “Xiangxiang Dou Tongku” in comparison with English and Japanese from the perspective of linguistic typology and find out that the Chinese sentence has its unique characteristics and then summarize it as “VV Dou A” construction. Based on corpus data, we point out that the construction expresses the subjective polarity, which is divided into two types: the expression of the perceiver’s psychological state and the evaluation of exploratory object.
文章引用：黄勇. “VV都A”构式研究—从“想想都痛苦”说起[J]. 现代语言学, 2018, 6(3): 421-427. https://doi.org/10.12677/ML.2018.63047

参考文献

[1] 吕叔湘, 主编. 现代汉语八百词[M]. 北京: 商务印书馆, 1980: 177-178.
[2] 张谊生. 副词“都”的语法化与主观化——兼论“都”的表达功能和内部分类[J]. 徐州师范大学学报, 2005, 31(1): 56-62.
[3] 本多啓. 英語中間構文とその周辺―生態心理学の観点から―[M]//西村義樹, 編. 認知言語学1: 事象構造. 東京: 東京大学出版会, 2002: 11-36.
[4] 朱德熙. 现代汉语形容词研究[J]. 语言研究, 1956(1): 83-111.
[5] 沈家煊. “有界”与“无界” [J]. 中国语文, 1995(5): 367-380.