中外学术期刊论文英文摘要语言特点比较研究
A Comparative Study of Language Characteristics in English Abstract between Chinese and Foreign Academic Journals
DOI: 10.12677/ML.2018.63060, PDF,    科研立项经费支持
作者: 展 悦：黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨
关键词: 英文摘要；学术论文；语言特征；English Abstracts； Academic Papers； Linguistic Features
摘要: 本文选取近三年国外Mind & Language和国内外语学刊语言哲学专栏学术论文英文摘要各50篇，自建小型语料库，用Antconc 3.4.4等软件进行语料分析，比较语言哲学方面国内外学者撰写英文摘要在词汇密度、主题词、词性、第一人称使用、情态动词使用及词语搭配等词汇层面的差异，为国内学者撰写英文摘要提供参考。
Abstract: The paper chooses 50 English abstracts from Mind & Language and 50 abstracts from foreign language journals. The writer builds a small corpus, and then uses Antconc 3.4.4 and other software to analyze the corpus. The differences in lexical density, subject words, parts of speech, authorial identity, modal verb and collocation of English abstracts written by scholars at home and abroad are compared, which provide references for domestic scholars to write English abstracts.
文章引用：展悦. 中外学术期刊论文英文摘要语言特点比较研究[J]. 现代语言学, 2018, 6(3): 516-523. https://doi.org/10.12677/ML.2018.63060

参考文献

[1] Bhatia, V.K. (1993) Analyzing Genre: Language Use in Professional Settings. Longman Group, London and New York, 20.
[2] Swales, J.M. (2001) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Shanghai Foreign Language Education Press, Shanghai, 18.
[3] Hyland, K. (1996) Writing without Conviction? Hedging in Science Research Articles. Applied Linguistics, No. 4, 433-454. [Google Scholar] [CrossRef] 
[4] 皇甫卫华, 张奕, 高晓莹. 中国学者撰写的土木工程学术论文英文摘要的体裁分析[J]. 西南民族大学学报(人文社科版), 2012(S1): 205-209.
[5] 葛冬梅, 杨瑞英. 学术论文摘要的体裁分析[J]. 现代外语, 2005(2): 138-146 + 21.
[6] Bhatia, V.K. (1997) Genre-Mixing in Academic Introductions. English for Specific Purposes, No. 3, 181-195. [Google Scholar] [CrossRef] 
[7] 刘胜莲, 魏万德. 英文摘要方法语步中体裁结构及语言特点分析[J]. 武汉理工大学学报, 2010(14): 119-121.
[8] 鞠玉梅. 体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J]. 外语教学, 2004(2): 32-36.