外国人汉语普通话声调感知
Foreigners’ Perception of Mandarin Tones: A Review
DOI: 10.12677/ML.2018.64070, PDF,   
作者: 张 婷：上海交通大学外国语学院言语语言听力中心，上海
关键词: 声调感知；外国人；范畴型感知；感知差异；Tone Perception； Foreigners； Categorical Perception； Perception Representations
摘要: 汉语是声调语言，本文重点介绍外国人感知汉语普通话声调的结果。范畴化感知在汉语母语者中比较常见，但外语听者表现出了范畴化感知和连续性感知的不同结果。他们感知汉语普通话声调的细化结果也各有不同，其中外语听者的母语背景、汉语水平、是否接受过音乐训练和具体的实验条件和环境都会对感知结果产生影响。了解外语母语者感知声调的不同表征和原因对帮助提高外语母语者的汉语普通话声调知觉的对外汉语教学有较大的现实意义。
Abstract: Chinese is a tonal language. The present review aims to present information on how foreign lis-teners perceive Mandarin tones. Categorical perception is common among native Chinese listen-ers while both categorical perception and consecutive perception can be investigated among for-eign listeners. On account of foreigners’ background differences, they exhibit various types of representations. The reason why foreigners perceive Mandarin tones differently vary in terms of their native language, Mandarin level, the degree of music capabilities and the specific experiment surroundings. Understanding of foreigners’ distinctive results of representation and corresponding reasons is significant to the teaching of Madarin.
文章引用：张婷. 外国人汉语普通话声调感知[J]. 现代语言学, 2018, 6(4): 599-606. https://doi.org/10.12677/ML.2018.64070

参考文献

[1] 威廉•E•格拉斯曼, 玛丽莲•哈达德, 主编. 走进心理学[M]. 第4版. 孙时进, 蒋强, 张钘铭, 译. 上海: 复旦大学出版社, 2012: 103.
[2] 余蔼芹. 声调教法的商榷[C]. 第一届国际汉语教学讨论会论文选: 1988年卷. 北京: 北京语言学院出版社, 1988.
[3] 沈晓楠. 关于美国人学习汉语声调[J]. 世界汉语教学, 1989(3): 158-168.
[4] 王韫佳. 也谈美国人学习汉语声调[J]. 语言教学与研究, 1995(3): 126-140.
[5] Studdert-Kennedy, M. and Shank-weiler, D. (1970) Hemispheric Specialization for Speech Perception. The Journal of the Acoustical Society of America, 48, 579-594. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[6] Wang, W.S-Y. (1976) Language Change. Annals of N.Y. Academy of Science, 280, 61-72. [Google Scholar] [CrossRef] 
[7] 王韫佳, 李美京. 调型和调阶对阳平和上声知觉的作用[J]. 心理学报, 2010, 42(9): 899-908.
[8] 王韫佳, 覃夕航. 普通话单字调阳平和上声的辨认及区分——兼论实验设计对声调范畴感知结果的影响[J]. 语言科学, 2015, 14(4): 337-352.
[9] Wang, Y.X., Yang, X.H., Zhang, H., Xu, L.L., Xu, C. and Liu, C. (2017) Aging Effect on Categorical Perception of Mandarin Tones 2 and 3 and Thresholds of Pitch Contour Discrimination. American Journal of Audiology, 26, 18-26. [Google Scholar] [CrossRef] 
[10] 张林军. 日本留学生汉语声调的范畴化知觉[J]. 语言教学与研究, 2010(3): 9-15.
[11] 张林军. 母语经验对留学生汉语声调范畴化知觉的影响[J]. 华文教学与研究, 2010(2): 15-20.
[12] Peng, G., Zheng, H.-Y., Gong, T., Yang, R.-X., Kong, J.-P. and Wang, W.S.-Y. (2010) The Influence of Language Experience on Categorical Perception of Pitch Contours. Journal of Phonetics, 38, 616-624. [Google Scholar] [CrossRef] 
[13] Halle, P.A., Chang, Y.-C. and Best, C.T. (2004) Identification and Discrimination of Mandarin Chinese Tones by Mandarin Chinese vs. French Listeners. Journal of Phonetics, 32, 395-421. [Google Scholar] [CrossRef] 
[14] Abramson, A.S. (1979) The Noncategorical Perception of Tone Categories in Thai. Frontiers of Speech Communication Research, 127-134.
[15] Wong, P.C.M., Skoe, E., Russo, N.M., Dees, T. and Kraus, N. (2007) Musical Experience Shapes Human Brainstem Encoding of Linguistic Pitch Patterns. Nature Neuroscience, 10, 420-422. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[16] Lu, S., Kirkham, J., Wayland, R. and Kaan, E. (2012) Perception and Production of Mandarin Tones by English Vocalists and Instrumentalists. The Journal of the Acoustical Society of America, 132, 2004. [Google Scholar] [CrossRef] 
[17] 姚勇, 刘莎. 不同汉语水平的中亚留学生汉语声调感知实验及成因分析[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2012, 10(2): 63-69.
[18] 徐灿, 杨小虎, 汪玉霞, 张辉, 丁红卫, 刘畅. 语音型噪音对二语者汉语元音声调感知的影响[J]. 心理与行为研究, 2018, 16(1): 22-30.
[19] 贾琳, 王建勤. 视觉加工对英语母语者汉语声调感知的影响[J]. 世界汉语教学, 2013, 4: 548-557.
[20] Xi, J., Zhang, L., Shu, H., Zhang, Y. and Li, P. (2010) Categorical Perception of Lexical Tones in Chinese Revealed by Mismatch Negativity. Neuroscience, 170, 223-231. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[21] Ren, G.-Q., Yang, Y. and Li, X. (2009) Early Cortical Processing of Linguistic Pitch Patterns as Revealed by the Mismatch Negativity. Neuroscience, 162, 87-95. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[22] Gandour, J.T., Chandrasekaran, B. and Krishnan, A. (2007) Mismatch Negativity to Pitch Contours Is Influenced by Language Experience. Brain Research, 1128, 148-156. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[23] Klein, D., Zatorre, R.J., Milner, B. and Zhao, V. (2001) A Cross-Linguistic PET Study of Tone Perception in Mandarin Chinese and English Speakers. NeuroImage, 13, 646-653. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[24] Wang, Y., Sereno, J.A., Jongman, A. and Hirsch, J. (2003) fMRI Evidence for Cortical Modification during Learning of Mandarin Lexical Tone. Journal of Cognitive Neuroscience, 15, 1019-1027. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[25] 张林军. 美国留学生汉语声调感知的左右耳优势[J]. 语言教学与研究, 2013, 2: 1-7.
[26] Tang, W., Xiong, W., Zhang, Y-X., Dong, Q. and Nan, Y. (2016) Musical Experience Facilitates Lexical Tone Processing among Mandarin Speakers: Behavioral and Neural Evidence. Neuropsychologia, 91, 247-253. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[27] Koelsch, S., Tervaniemi, M., Just, V., Widman, A. and Schroger, E. (2005) Pitch Discrimination Accuracy in Musicians vs. Nonmusicians: An Event-Related Potential and Behavioral Study. Experimental Brain Research, 161, 1-10. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
[28] 王硕, Mannell, R., Newall, P., 董瑞娟, 李靖, 张华, 陈雪清, 韩德民. 共振峰信息在汉语声调感知中的作用[J]. 中国耳鼻咽喉头颈外科杂志, 2012, 19(1): 8-11.
[29] 杨小虎, 赵勇. 噪音背景对二语语音感知的影响[J]. 心理科学进展, 2014, 22(6): 934-942.
[30] 张林军. 噪音背景对第二语言学习者汉语词语识别和句子理解的影响[J]. 世界汉语教学, 2013, 27: 392-399.