来华留学研究生专业学习的困境与突破—学术语言视角下的反思与建构
Dilemma and Breakthrough of International Graduates’ Professional Study in China—Reflection and Construction from Academic Language Perspective
摘要: 阐述了来华留学研究生面临课程学习困难,论文写作压力大等专业学习问题。认为学术语言能力是其重要的影响因素。指出欲突破学术语言能力困境,帮助来华留学研究生更好地应对学业挑战,适应专业学习,提高留学生教育质量,需要高校建立服务于来华留学研究生的语言考试等级体系,开设学术语言类课程及转变教师教学方式。
Abstract: This paper expounds the curriculum learning problems and the pressure of paper writing problems faced by graduate students studying in China. It is considered that academic language ability is one of the most important factors. And it is also pointed out that it is necessary for colleges and universities to establish a language examination system for postgraduate students studying in China, offer academic language courses and change the teacher’s teaching model in order to break through the predicament of the development of academic language ability, help foreign graduates to take the academic challenges, adapt to professional learning and improve the quality of foreign students' education.
文章引用:王绽蕊, 李萌萌, 廉萌. 来华留学研究生专业学习的困境与突破—学术语言视角下的反思与建构[J]. 教育进展, 2018, 8(6): 683-688. https://doi.org/10.12677/AE.2018.86109

参考文献

[1] 王俊. 教育部: 2017年有近50万外国留学生来华学习[EB/OL]. http://www.bjnews.com.cn/news/2018/03/30/481305.html, 2018-03-30.
[2] Jochems, W., Snippe, J., Smid, H.J., et al. (1996) The Academic Progress of Foreign Students: Study Achievement and Study Behaviour. Higher Education, 31, 325-340.
[3] 于富增. 改革开放30年的来华留学生教育: 1978-2008 [M]. 北京: 北京语言大学出版社, 2009: 17-19.
[4] 夏青. 我国外国留学生教育与对外汉语教学的现状[J]. 浙江树人大学学报, 2005, 5(4): 59-62.
[5] 张良, 许永旺. 高校来华留学研究生学位论文撰写语言初探[J]. 中国电力教育, 2014(14): 243-244.
[6] 张晓杭, 王秀华. 来华留学生跨文化适应过程中教育问题分析[J]. 沈阳农业大学学报(社会科学版), 2010, 12(5): 587-590.
[7] Cummins, J. (1983) Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children. Review of Educational Research, 49, 69.
[8] Baker, C. (2011) Foundations of Bilingual Education and Bilin-gualism. Third Edition. Bilingual Education and Bilingualism 27. Multilingual Matters, 78, 390.
[9] 袁平华, 王晓姣, 陈兆军. 大学英语环境中从基本社会交往能力到认知学术语言能力的培养[J]. 九江职业技术学院学报, 2014(1): 71-72.
[10] 黑玉琴. 跨学科视角的话语分析研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2013: 20-23.
[11] 王丽, 王楠. 二语学习者学位论文中的口语化倾向[J]. 现代外语, 2017(2): 275-286.
[12] 张军. 学位论文的写作语言问题[J]. 学位与研究生教育, 2014(7): 44-47.
[13] 张士奇. 浅谈语言水平对中国留英学生学术成就的影响[J]. 教育观察, 2017, 6(6): 14-15.
[14] 曹志坚. 试论理工类高校针对留学生开设专业汉语课程的必要性及相关问题[J]. 兰州交通大学学报, 2011, 30(5): 191-193.
[15] 黄积虹. 论互动式教学法在高校课堂教学中的运用[J]. 思想战线, 2011, 37(s1): 361-365.
[16] 张媛, 冯雷鸣. 美国留学生教育发展现状及政策分析——兼论对我国的启示[J]. 长沙理工大学学报(社会科学版), 2013, 28(4): 124-128.