词语与隐性文化
Words and Implicit Culture
DOI: 10.12677/ML.2019.71004, PDF,   
作者: 王 璐：安徽大学，安徽 合肥
关键词: 词语；文化；隐性文化；认知心理；Words； Culture； Implicit Culture； Cognitive Psychology
摘要: 语言与文化是相辅相成、不可分割的，作为语言系统中重要组成部分的词语自然也与文化有着千丝万缕的联系，尤其是隐性文化。其内涵丰富、涉及范围广泛，词语在表达隐性文化义时就更具有独特的魅力。通过汉、英词语的对比以及生动的词语举例，可以更好地理解词语和隐性文化之间的联系。
Abstract: Languages and culture are complementary and indivisible. As the important constitute part of language system, words also have countless ties with languages, especially implicit culture. They have abundant connotation and broad range, so Chinese words would have distinctive glamour when express the meaning of implicit culture. By comparing Chinese words and English words as well as listing vivid examples of words, we can have a better knowledge of the relationship between Chinese words and implicit culture.
文章引用：王璐. 词语与隐性文化[J]. 现代语言学, 2019, 7(1): 21-26. https://doi.org/10.12677/ML.2019.71004

参考文献

[1] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语(第七版) [M]. 北京: 商务印书馆, 2017.
[2] 张智宏. 交际语言中的显性与隐性文化因素[J]. 北方论丛, 1999(6): 134-137.
[3] 汪晓辉. 寓隐性文化教学于语言知识教学中[J]. 佳木斯教育学院学报, 2011(1): 298-300.
[4] 商静莹. 对外汉语教学中的文化词语教学研究——以高级学生的隐性文化词语学习为例[D]: [硕士学位论文]. 西安: 陕西师范大学, 2016.
[5] 夏明滇. 语言映射的隐性文化与显性文化差异之我见[J]. 扬州职业大学学报, 2005, 9(3): 34-36.
[6] 安阳. 汉语词语的隐性文化语义研究与教学策略[D]: [硕士学位论文]. 曲阜: 曲阜师范大学, 2012.
[7] 黄伯荣、廖旭东. 现代汉语(增订五版) (第一册) [M]. 北京: 高等教育出版社: 201.
[8] 张萍. 英语比喻性词语的文化内涵及翻译[J]. 黑龙江教育学院学报, 2018(6): 117-119
[9] 戴志霍. 英语中10种果蔬词语的文化喻义[J]. 英语广角, 2018(11): 47-48.