浅析流行语构式“我可能V了假N”

Analysis of the Buzzword Construction “I May V Fake N”

摘要: “我可能V了假N”是近些年网络流行语之一，也是一个典型的构式。本文借鉴构式语法的理论框架认为，构式作为一个表达式，它的意义不能通过形式上直接感知，构式是形式和意义的结合体。首先，考察了网络流行语“我可能V了假N”的构式义：说话人做了某事未达到预期，表达无奈之情，带有自我调侃的意味；其次，流行语的来源主要是网络中的电竞圈和战斗民族这两种说法，流行动因是反应现实、映射心理、模因传播；最后，委婉性和自我调侃性是此流行语的语用特点。

Abstract: “I may have a fake N” is one of the popular buzzwords in recent years, and it is also a typical con-struction. This paper draws on the theoretical framework of construction grammar that the con-struction is an expression, its meaning cannot be directly perceived by form, and the construction is a combination of form and meaning. First of all, I examined the constructive meaning of the online buzzword “I may V fake N”: the speaker did something that did not meet expectations, expressed helplessness, and had the meaning of self-tune. Secondly, the source of the buzzword was mainly the two kinds of sayings of the e-sports circle and the fighting nation in the network, and the reasons of its prevalence are the reaction of reality, the reflection of psychology and the transmission of meme. Finally, euphemism and self-discipline are the pragmatic features of this buzzword.