基于HSK动态作文语料库的留学生单音量词重叠习得情况研究——以“个个”为例

Study on the Overlap Acquisition of Foreign Students’ Single Volume Words Based on HSK Dynamic Composition Corpus—Taking “One” as an Example

摘要: 本文以单音量词“个”的重叠式“个个”为例，使用北京语言大学HSK动态作文语料库，考察了外国留学生单音量词重叠式的习得情况。研究结果表明，留学生对单因量词“个”的重叠式“个个”的习得属于中等偏下水平，出现的偏误主要是“个个”与“各个”、“每个”的混淆。根据这一结果，本文对“个个”、“各个”与“每个”进行了辨析，并结合文章内容提出了具体的教学建议。

Abstract: This paper takes the overlapping “one” of the single volume word “one” as an example, and uses the HSK dynamic composition corpus of Beijing Language and Culture University to investigate the acquisition of the single-volume word overlap of foreign students. The results of the study show that the acquisition of the “one” of the single-qualifier “one” is a medium-lower level, and the errors are mainly the confusion between “one” and “each” and “every”. Based on this result, the paper analyzes "one", "each" and "every", and puts forward specific teaching suggestions based on the content of the article.