评价理论视角下《永别了，武器》人物对话的态度研究
A Study of the Attitudes in the Dialogues in A Farewell to Arms from the Perspective of Appraisal System
DOI: 10.12677/ML.2019.75097, PDF,   
作者: 魏良荣, 郑玉荣：哈尔滨工程大学外语系，黑龙江 哈尔滨
关键词: 评价系统；态度；情感；人际功能；Appraisal System； Attitude； Affect； Interpersonal Function
摘要: 本文在评价系统理论框架下对海明威《永别了，武器》1中的人物对话进行态度方面的研究。《永别了，武器》中的人物对话具有简短而情感丰沛的特点。本文选取其中两个经典场景的对话进行剖析，旨在探究该文本中人物对话所体现的情感、判断、赏识在实现人际功能层面的作用。
Abstract: This paper focuses on the attitudes of the dialogues in A Farewell to Arms from the perspective of appraisal system. The dialogues in Hemingway's A Farewell to Arms are typical for the fact that they are short but emotionally touching. Two classic scenarios of dialogues are selected in this paper to explore the role of emotion, judgment and appreciation in interpersonal functions embodied in these dialogues.
文章引用：魏良荣, 郑玉荣. 评价理论视角下《永别了，武器》人物对话的态度研究[J]. 现代语言学, 2019, 7(5): 732-737. https://doi.org/10.12677/ML.2019.75097

参考文献

[1] 姜宏, 许汉成. 俄罗斯功能语法理论与系统功能语言学的基本学理对比[J]. 外语研究, 2018(4): 13-17.
[2] Eggins, S. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics. Continuum (Pinter), London, 192.
[3] Martin, J.R. and Rose, D. (2003) Working with Discourse: Meaning beyond the Clause. Continuum, London, 22.
[4] 司显柱. 功能语言学与翻译研究——翻译质量评估模式建构[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2016: 62, 63.
[5] 唐丽萍. 学术书评语类结构的评价分析[M]//黄国文, 常晨光, 丁建新. 功能语言学的理论与应用. 北京: 高等教育出版社, 2005: 43-56.
[6] 王振华. “物质过程”的评价价值——以分析小说人物形象为例[M]//黄国文, 常晨光, 丁建新. 功能语言学的理论与应用. 北京: 高等教育出版社, 2005: 31-42.
[7] 张美芳. 语言的评价意义与译者的价值取向[M]//黄国文, 常晨光, 丁建新. 功能语言学的理论与应用. 北京: 高等教育出版社, 2005: 57-66.
[8] 陈治安, 蒋宇红. 情态系统在话语中的人际意义研究——从语言的多维度思考[M]//黄国文, 常晨光, 丁建新. 功能语言学的理论与应用. 北京: 高等教育出版社, 2005: 77-84.
[9] 徐英. 系统功能语言学与意识形态研究: 问题与展望[J]. 外语研究, 2015(2): 21-26.
[10] Hemingway, E.M. (2012) A Farewell to Arms. Yilin Press, Nanjing, 77-78.
[11] 张瑞杰, 何伟. 生态语言学视角下的人际意义系统[J]. 外语与外语教学, 2018(2): 99-108, 150.
[12] Hemingway, E.M. (2012) A Fare-well to Arms. Yilin Press, Nanjing, 78.
[13] 徐中意. 认识情态在政治话语中的认知——功能研究[J]. 外语研究, 2017(6): 26-31.
[14] 李战子. 场景时代的军事公共外交话语[J]. 当代修辞学, 2018(6): 68-76.
[15] 贾玉新. 跨文化交际[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1997: 390-396.
[16] Halliday, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar. Second Edition, Arnold, London, Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, 106.