话语标记与元话语之辨
Differentiating Discourse Markers and Metadiscourse
DOI: 10.12677/ML.2020.83054, PDF,    科研立项经费支持
作者: 付晓丽：河北师范大学外国语学院，河北 石家庄
关键词: 话语标记；元话语；话语性；多范畴性；研究目标；Discourse Marker； Metadiscourse； Discursiveness； Multi-Categoricality； Research Objectives
摘要: 话语标记与元话语都是话语分析的重要话题，二者有许多重叠之处，难以分辨。本文将这二者进行比照和辨析，对其异同进行归纳。本文对话语标记和元话语的定义进行梳理，概括出二者均具有话语性、多范畴性和多功能性，并从理论基础、研究目标等方面，详细阐述二者的区别和联系。
Abstract: Discourse markers and metadiscourse are important topics in discourse analysis, which have many overlaps and are difficult to distinguish. This paper compares the two and summarizes their similarities and differences. This paper combs the definitions of discourse marker and meta-discourse, and generalizes that they are both discoursive, multi-categorical and multi-functional. In addition, the paper expounds in detail the differences between them from the aspects of theoretical basis, research objectives.
文章引用：付晓丽. 话语标记与元话语之辨[J]. 现代语言学, 2020, 8(3): 396-403. https://doi.org/10.12677/ML.2020.83054

参考文献

[1] 李勇忠. 论话语标记在话语生成和理解中的作用[J]. 四川外语学院学报, 2003, 19(6): 77-81.
[2] 付晓丽, 徐赳赳. 国际元话语研究新进展[J]. 当代语言学, 2012, 14(3): 260-271.
[3] Halliday, M.A.K. (1970) Functional Diver-sity in Language as Seen from a Consideration of Modality and Mood in English. Foundations of Language: Interna-tional Journal of Language and Philosophy, 6, 322-361.
[4] Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers. Cambridge University Press, Cambridge. [Google Scholar] [CrossRef] 
[5] Fraser, B. (1996) Pragmatic Markers. Pragmatics, 6, 167-190. [Google Scholar] [CrossRef] 
[6] Ranger, G. (2018) Discourse Markers: An Enunciative Approach. Palgrave Macmillan, New York. [Google Scholar] [CrossRef] 
[7] Hyland, K. (2005) Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing. Continuum, London.
[8] Maschler, Y. and Schiffrin, D. (2015) Discourse Markers: Language, Meaning, and Context. In: Tannen, D., Heidi, E., Hamilton, H.F. and Deborah Schiffrin, D., Eds., The Handbook of Discourse Analysis, 2nd Edition, John Wiley & Sons, Oxford. [Google Scholar] [CrossRef] 
[9] Crible, L. (2018) Discourse Markers and (Dis)fluency: Forms and Functions across Languages and Registers. John Benjamins, Amsterdam. [Google Scholar] [CrossRef] 
[10] Brinton, L.J. (1996) Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. De Gruyter Mouton, Berlin. [Google Scholar] [CrossRef] 
[11] Fraser, B. (2009) An Account of Discourse Markers. International Review of Pragmatics, 1, 293-320. [Google Scholar] [CrossRef] 
[12] Dér, C. (2010) On the Status of Discourse Markers. Acta Linguistica Hungarica, 57, 3-28. [Google Scholar] [CrossRef] 
[13] Schourup, L. (1999) Discourse Markers. Lingua, 107, 227-265. [Google Scholar] [CrossRef] 
[14] Brinton, L.J. (2017) The Evolution of Pragmatic Markers in English: Pathways of Change. Cambridge University Press, Cambridge. [Google Scholar] [CrossRef] 
[15] Fraser, B. (1999) What Are Discourse Markers? Journal of Prag-matics, 31, 931-952. [Google Scholar] [CrossRef] 
[16] Hasselgren, A. (2002) Learner Corpora and Language Testing: Small Words as Markers of Learner Fluency. In: Granger, S., Hung, J. and Petch-Tyson, S., Eds., Comput-er-Learner Corpora, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching, John Benjamins, Amsterdam. [Google Scholar] [CrossRef] 
[17] 许家金. 话语标记的现场即席观 [J]. 外语学刊, 2009(2): 83-87.
[18] Harris, Z. (1959) Linguistic Transformations for Information Retrieval. In: Harris, Z.S., Ed., Papers in Structural and Transformational Linguistics, D. Reidel, Dordrecht.
[19] Hyland, K. (2017) Metadiscourse: What Is It and Where Is It Going? Journal of Pragmatics, 113, 16-29. [Google Scholar] [CrossRef] 
[20] Vande Kopple, W. (1985) Some Exploratory Discourse on Metadiscourse. College Composition and Communication, 36, 82-93. [Google Scholar] [CrossRef] 
[21] Mauranen, A. (1993) Cultural Differences in Academic Rhetoric: A Text Linguistic Study. Peter Lang, Frankfurt.
[22] Stubbs, M. (1983) Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. University of Chicago Press, Chicago.
[23] Brown, G. and Yule, G. (1983) Discourse Analysis. Cambridge University Press, Cambridge. [Google Scholar] [CrossRef] 
[24] Gee, J.P. (2018) Introducing Discourse Analysis: From Grammar to Society. Routledge, New York.
[25] Fischer, K. (2014) Discourse Markers. In: Schneider, K. and Barron, A., Eds., Pragmatics of Discourse, De Gruyter Mouton, Berlin.
[26] 方梅. 自然口语中弱化连词的话语标记功能[J]. 中国语文, 2000(5): 459-470.
[27] 赵元任. 汉语口语语法[M]. 吕叔湘, 译. 北京: 商务印书馆, 2010/1968.
[28] 朱冬怡. 自然会话叙事标记语“然后”构建的语义缺省[J]. 外语学刊, 2017(5): 53-60.
[29] 孙颖. 主观性与话语标记再认识[J]. 外语学刊, 2016(6): 61-64.
[30] 饶宏泉. 连词化与话语标记化——以“包括”的双重演化模式为例[J]. 中国语文, 2019, 390(3): 57-64 + 129.
[31] 朱一凡. 现代汉语话语标记的欧化路径——基于《开明国语课本》与苏教版《语文》的对比研究[J]. 当代修辞学, 2018(4): 86-95.
[32] 郑新民, 景飞龙. 我国外语类学术期刊实证研究论文首尾呼应效果探析——体裁分析和元话语研究的视角[J]. 外语与外语教学, 2017(4): 42-51.
[33] 周岐军. 学术论文摘要中的元话语对比研究[J]. 外语学刊, 2014(3): 114-117.
[34] Fu, X.L. (2012) Interactional Meta-discourse Use in Job Postings. Discourse Studies, 14, 399-417. [Google Scholar] [CrossRef] 
[35] Fu, X.L. and Hyland, K. (2014) Interaction in Two Journalistic Genres: A Study of Interactional Metadiscourse. English Text Construction, 7, 122-144. [Google Scholar] [CrossRef] 
[36] Clark, H.H. and Fox Tree, J.E. (2002) Using Uh and Um in Spontaneous Speaking. Cognition, 84, 3-111. [Google Scholar] [CrossRef] 
[37] Swerts, M. (1998) Filled Pauses as Markers of Discourse Structure. Journal of Pragmatics, 30, 485-496. [Google Scholar] [CrossRef] 
[38] Tottie, G. (2015) Uh and Um in British and American Eng-lish: Are They Words? Evidence from Co-Occurrence with Pauses. In: Nathalie, D., Andre, L. and Rena, T.C., Eds., Linguistic Variation: Confronting Fact and Theory, Routledge, New York.
[39] 王咸慧. 从互动角度看“啊”的话语标记功能[J]. 汉语学习, 2019, 230(2): 65-72.
[40] 吕为光. 迟疑功能话语标记“怎么说呢” [J]. 汉语学报, 2015(3): 87-94.
[41] 刘丽艳. 作为话语标记语的“不是” [J]. 语言教学与研究, 2005(6): 27-36.
[42] Chang, L.H. (2009) Stance Uses of the Mandarin LE Constructions in Conversational Discourse. Journal of Pragmatics, 41, 2240-2256. [Google Scholar] [CrossRef] 
[43] 徐赳赳. 元话语的范围和分类[J]. 当代语言学, 2006, 8(4): 345-353.
[44] 徐赳赳, 付晓丽. 篇章中括号元话语的形式表现及功能分析[J]. 当代修辞学, 2012(4): 20-32.
[45] Kumpf, E.P. (2000) Visual Metadiscourse: Designing the Considerate Text. Technical Communication Quarterly, 9, 401-424. [Google Scholar] [CrossRef] 
[46] Gilquin, G. and Sylvie De, C. (2011) Errors and Disfluencies in Spoken Corpora: Setting the Scene. International Journal of Corpus Linguistics, 16, 141-172. [Google Scholar] [CrossRef] 
[47] Williams, J.M. (1981) Style: Ten Lessons in Clarity and Grace. Scott Foresman, Boston.