大学英语翻转课堂教学模式背景下的翻译教学与研究

Pedagogy and Research on Translating in the Context of College English Flipped Class Teaching Mode

摘要: 随着互联网科技和教学改革的不断推进，传统的教学模式已不适用于现代教学体系。打破单一教学模式，以多元目标为体系，将科技与教学的有机结合，是适应时代发展的必然要求。因此，以互联网和信息化技术为依托，以学生为核心的翻转教学模式应运而生。但在这种新型教学模式下，如何开展有效的翻译教学，成了一项新的挑战与任务。本文阐述了新时代背景下，翻转教学模式体现的优势，同时提出翻译教学模式存在的问题，并提出相应改善建议，使之能更好地服务于学生，以完善翻转教学体系。

Abstract: As online technology and teaching reforms continually progress, the traditional teaching mode does not apply to the modern teaching system. It is the necessary requirement to break single teaching mode, build a system that centers on pluralism and flexibly integrate technology into teaching. Therefore, the flipped teaching mode, which relies on the Internet and information technology and focuses on students learning, is created. Guided by this novel teaching mode, however, it poses a new challenge and a task to carry out a highly-effective translation-based teaching method. This paper discusses the advantages the flipped teaching mode embodies in this era and points out the flaws it covers. Then relevant suggestions are raised so as to better serve the needs of students and perfect the flipped-teaching-mode system.