国内近二十年口译焦虑研究综述

A Review of Studies on Interpretation Anxiety in China in Recent 20 Years

摘要: 本文以中国知网期刊数据库为检索工具，对国内近二十年口译焦虑研究现状进行了综述，并得出结论：现今国内口译焦虑研究存在的问题包括口译焦虑测量方式不够多元化；口译焦虑对策有效性缺乏检验;口译焦虑研究与其他学科的交叉性不够；研究情景较为单一。因此本文认为口译焦虑这一课题还有很大的研究空间，并对未来口译焦虑研究提出了丰富口译焦虑测量方式；检验口译焦虑对策有效性；展开口译焦虑与其他的学科的交叉性研究等建议。

Abstract: This paper takes CNKI periodical database as the retrieval tool and summarizes the research of interpretation anxiety in China in recent two decades. The author finds that problems of the cur-rent domestic study on interpretation anxiety include that the way of measuring interpretation anxiety is not pluralistic, solutions of interpretation anxiety lack of empirical test, the study of interpretation anxiety is not multi-field crossing enough, research setting is relatively single. Therefore, this paper holds that there are still a lot of research areas on the topic of interpretation anxiety. At the same time, this paper puts forward some advice for the future research of interpretation anxiety, such as enriching methods of measuring interpretation anxiety, testing the effectiveness of interpretation anxiety countermeasures, carrying out the crossover research between interpretation anxiety and other disciplines, and so on.