江南古镇语言景观建设研究——基于绍兴古镇的实证调查
Research on Linguistic Landscape Construction of the Ancient Towns in the South of the Yangtze River—An Investigation in Shaoxing Ancient Towns
摘要: 作为一种在现实社会中触目可及的语言标识,“语言景观”已成为社会语言学领域的一个新兴、热门研究话题。文章以历史悠久的浙江省绍兴市古镇为研究范围,立足语言景观理论基础,通过田野调查研究方法,调研绍兴古镇语言景观建设现状,从语言景观类型、特点等维度进行分析,旨在对语言景观现存问题提出优化策略。
Abstract:
As a kind of language marker that can be seen in the real world, linguistic landscape has become a new and hot research topic in the field of sociolinguistics. On the theoretical basis of linguistic landscape, this paper takes the ancient towns in Shaoxing, Zhejiang province as the research area. With the method of field research, it investigates the linguistic landscape construction of the ancient towns in Shaoxing city, analyzes the linguistic landscape from the perspectives of types, characteristics, etc. and proposes optimization strategies for the existing problems.
参考文献
|
[1]
|
Purschke, C. (2017) Appling the Linguistic Landscape: Methodological Challenges and the Scientific Potential of a Citizen-Science Approach to the Study of Social Semiotics. Linguistic Landscape, 3, 246-266. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[2]
|
Landry, R. and Bourhis, R.Y. (1997) Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23-49. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[3]
|
Jaworski, A. and Thurlow, C. (2010) Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. Continuum, London.
|
|
[4]
|
Scollon, R. and Scollon, S.W. (2003) Discourses in Place: Language in the Material World. Routledge, London. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[5]
|
Shohamy, E. (2006) Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Routledge, London. [Google Scholar] [CrossRef]
|
|
[6]
|
冯薇. 语言景观在对外汉语教学中的作用调查与研究[J]. 长江丛刊, 2020(10): 57+62.
|
|
[7]
|
孔悠静. 合肥市景区语言服务研究——以三河古镇语言景观为例[J]. 海外英语, 2021(11): 105-107.
|
|
[8]
|
段泗英. 保山市城市语言景观调查研究[J]. 保山学院学报, 2020, 39(3): 61-66.
|
|
[9]
|
黄斌兰, 李亮, 刘儒清. 区域性国际城市多语景观实态文化研究: 以南宁市为例[J]. 广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2018, 40(4): 120-125.
|
|
[10]
|
柴畅. 城市国际化背景下特色商业街区语言景观研究: 以杭州为例[J]. 宁波开放大学学报, 2021, 19(4): 69-75.
|
|
[11]
|
张丽丽. 绍兴景区对外公示语翻译现状调查与规范化研究——以韩语翻译为例[J]. 智库时代, 2019(10): 244-245+249.
|