论马克思主义与儒家思想的会通

On the Convergence of Marxism andConfucianism

摘要: 十月革命的炮响，让马克思主义进入了中国先进知识分子的视野。马克思主义何以能够在中国短短百年间就落地生根，它与中国的传统文化特别是儒家文化，有着怎么的相通之处呢？本文从自然观、政治思想、社会理想三个方面论述马克思主义和儒家思想的会通，以期能够更好的促进马克思主义的中国化和儒家思想的当代化。

Abstract: The cannon of the October Revolution brought Marxism to the advanced intellectuals in China. How was Marxism able to take root in China in just one hundred years, and how does it have similarities with the traditional Chinese culture, especially Confucianism? This paper discusses the similarities between Marxism and Confucianism in three aspects: the view of nature, political thought, and so-cial ideals, in order to better promote the Chineseization of Marxism and the contemporaryization of Confucianism.