吕叔湘翻译研究综述(1985~2022)——基于CNKI检索文献的可视化分析

Review of Studies on Lyu Shuxiang’s Translation (1985~2022)—Based on the Visual Analysis of CNKI

摘要: 基于中国期刊全文数据库(CNKI)，本文通过统计检索文献的发文时间及数量、期刊类别、文献占用版面情况、研究热点、研究的主要内容，对1985~2022年间吕叔湘翻译研究文献进行可视化分析。研究发现，吕叔湘翻译研究数量少、发展缓慢、高质量文献研究不足；现有研究对象和热点过度集中，研究理论和方法单一。建议后续研究能扩宽研究对象、创新研究视角、优化研究方法，从而提高吕叔湘翻译研究的质量。

Abstract: Based on the CNKI database, visual analysis has been conducted on translation studies of Lyu Shuxiang’s works from 1985 to 2022 in the following aspects: the publication time and the number of papers, journal categories, paper layout, research hotspots and main contents of papers. It is found that there are few studies and a lack of high-quality studies on Lyu Shuxiang’s translation with slow progress. The existing studies focus on a few works and hotspots with limited research theories and methods. It is suggested that future studies should expand research objects, choose different perspectives, and optimize research methods, to improve the quality of studies on Lyu Shuxiang’s translation works.