中外学者林业学术论文引语对比研究
A Comparative Study of Citations in Forestry Academic Papers by Chinese and Foreign Scholars
DOI: 10.12677/ML.2023.113110, PDF,    科研立项经费支持
作者: 夏 靖, 罗桂花：中南林业科技大学外国语学院，湖南 长沙
关键词: 引语；融入式引用；转述动词；林业学术论文；Citation； Integral Citation； Reporting Verbs； Forestry Academic Papers
摘要: 引语是学术论文中必不可少的部分，也是近年来的研究热点之一。已有研究涉及了多个学科领域，林业学术论文引语也引起了关注，但未对文中引语展开具体分析。本文从引语频次与位置、引用类型、引语中的转述动词及其时态、语态多层面对比分析中外学者林业学术论文中的引语。研究发现：中国学者林业学术论文中引语频次远低于国外学者，融入式引用和非融入式引用频率都低于国外学者。林业论文中绝大部分引语出现在正文部分，极少数论文的结论部分出现了引语。中外学者林业学术论文引语中的转述动词最常见的是report和find，国外学者林业学术论文中使用的转述动词种类更加丰富，中国学者使用的转述动词较单一，且重复率较高。中外学者林业学术论文引语中转述动词时态和语态的使用反应国际学术写作的趋势，一般过去时多于一般现在时和现在完成时，主动语态高于被动语态。
Abstract: Citation is an indispensable part of academic papers, and also one of the research hot-spots in recent years. There have been studies involving multiple disciplines, and the citation in forestry academic papers has also attracted attention, but no specific analysis has been carried out yet. This paper analyzes the citation in forestry academic papers of Chinese and foreign scholars from the perspectives of frequency and position of citation, types of citation, reporting verbs, tenses and voices. The study found that the citation frequency of Chinese scholars in forestry academic papers is much lower than that of foreign scholars, and the frequency of integrated citation and non-integrated citation is also lower than that of foreign scholars. Most of the citations in forestry papers appear in the body part, and very few in the conclusion part. The most common reporting verbs in citations in forestry academic paper are “report” and “find”. The reporting verbs used by foreign scholars in forestry academic papers are more diverse, while those used by Chinese scholars are simple and repeated. Besides, the tenses and voices of reporting verbs in citations of forestry academic papers by Chinese and foreign scholars reflect the trend of international academic writing. The past simple tense is more than simple present tense and present perfect tense, and the active voice is more than the passive voice.
文章引用：夏靖, 罗桂花. 中外学者林业学术论文引语对比研究[J]. 现代语言学, 2023, 11(3): 777-785. https://doi.org/10.12677/ML.2023.113110

参考文献

[1] 赵毅衡. 小说叙述中的转述语[J]. 文艺研究, 1987(5): 78-87.
[2] 申丹. 对自由间接引语功能的重新评价[J]. 外语教学与研究, 1991(2): 11-16+80.
[3] 辛斌. 汉英新闻语篇中转述动词的比较分析——以《中国日报》和《纽约时报》为例[J]. 四川外语学院学报, 2008(5): 61-65.
[4] 许明武, 白振洋. 科技英语新闻语篇中转述动词语用功能研究——以《时代周刊》为例[J]. 西安外国语大学学报, 2013, 21(3): 31-34+85.
[5] 罗桂花. 法庭互动中的转述言语行为[J]. 语言教学与研究, 2013(5): 105-112.
[6] 吕晶晶. 庭审转述的语篇特征[J]. 当代修辞学, 2013(6): 74-82.
[7] Swales, J. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press, Cambridge.
[8] 唐青叶. 学术语篇中的转述现象[J]. 外语与外语教学, 2004(2): 3-6.
[9] 陈崇崇. 英语学术论文中转述动词的时态形式及其意义[J]. 外国语言文学, 2010, 27(2): 82-91.
[10] 唐玮, 林正军. 语言学方向英文硕士论文中引语使用的元功能探析[J]. 当代外语研究, 2022(3): 122-130.
[11] 宋瑞梅, 汪火焰. 硕博连读研究生学位论文文献综述中的引用对比研究[J]. 外语研究, 2020, 37(2): 49-55.
[12] 丁楠, 杨柳, 丁莹, 等. 我国社会学期刊论文数据引用行为研究[J]. 图书与情报, 2014(6): 88-93.
[13] 罗艳蕊. 我国运动医学领域研究论文引文特征分析[J]. 北京体育大学学报, 2006, 29(12): 1675-1677.
[14] 刘美爽, 李梦颖. 林业类科技核心期刊文献引用研究[J]. 编辑学报, 2017, 29(1): 14-16.
[15] Swales, J.M. (1986) Citation Analysis and Discourse Analysis. Applied Linguistics, 7, 39-55.
[16] [CrossRef] 
[17] 张静. 引文、引文分析与学术论文评价[J]. 中国社会科学院文献信息中心, 2008(1): 33-38.
[18] 娄宝翠. 学习者英语硕士论文中的转述动词[J]. 解放军外国语学院学报, 2011, 34(5): 64-68.
[19] 孙迎晖. 中国学生英语硕士论文引言部分转述语使用情况的语类分析[J]. 外语教学, 2009, 30(1): 53-57.
[20] Swales, J. and Feak, C. (1994) Academic Writing for Graduate Students. The University of Michigan Press, Ann Arbor, 184.
[21] Oster, S. (1981) The Use of Tenses in Reporting Past Literature. In: Selinker, L., Tarone, E. and Hanzeli, V., Eds., English for Academic and Technical Purposes: Studies in Honour of Louis Trimble, Newbury House, Rowley, 76-90.
[22] Quirk, R. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman Group Limited, New York.
[23] 罗桂花, 宋佳苗, 雷婷婷. 中外林学SCI刊源论文摘要体裁分析与对比[J]. 江苏航运职业技术学院学报, 2022, 21(1): 95-100.
[24] 王慧. 英语硕士论文文献综述中转述动词的对比分析[J]. 外国语言文学研究, 2011(11): 224-225.